Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

саамы шили обиходные изделия: мешки и сумки (вусс) различной величи ны и назначения, а также чехлы для колыбелей, коврики [КСМ 1993, 12]. Для пошива и отделки одежды и обуви использовали оленьи шкуры, дуб лёные кожи, лисьи, заячьи и бобровые шкурки, которые вырабатывались в домашнем хозяйстве, а также покупаемые на ярмарке в Коле ткани - сук но, холст, ситец. Некоторые виды обуви шили из нерпичьих и тюленьих шкур [КУЛ, 5]. куаррэ - шить [АА]. куаррэ - шить [ССРРС, 42]; шить/сшить, зашивать/зашить что , об- ши-вать/обшить кого-что [СРС, 127]. куаррэ кублэгкэгуэй - шить присбаривая [АА] (см. кубблэ). куаррэ куськэгуэйм - меховая мозаика [АА; ГА]. Из оленьего меха саамы в XIX - начале XX в. шили предметы оби хода, которые декорировались меховой мозаикой. Это были женские и детские сумочки («вусс») для хранения швейных принадлежностей и иг рушек, а также кисеты, хозяйственные перемётные сумки, меховые коври ки. На сумках и мешках олений мех обычно сочетался с замшей [КСМ 2002, 27]. куаррэ пыссърэнЬ - вышивать бисером; пыссърэтЬ лаххътэ - нани зывать бисер [СРС, 278]. куаррэ пэйель сёкксэм - шов через ворсинку [АА; ГА]. куаррэй - швея [АА; ММ]. куаррэй - швея; портной (портниха ж) [СРС, 127]. кубблэ - присбаривать материал при шитье из меха [АА]. кубблэ - собирать сборки (на подошве мягкой обуви вокруг пятки и носка) [СРС, 128]. 172