Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

коаннЬт сунн - нитка из оленьих жил, сухожилий [АА; ГА]. На шитьё употребляют оленьи жилы, которые получают из высу шенных оленьих ног, разделяя их на волокна; волокна сии ссучивают вме сте, прижимая их беспрестанно к своим щекам, от чего щёки в то время бывают у них весьма красны [ОЗР, 77]. Одежду и обувь из оленьих шкур саамские женщины шили, пользуясь нитками, ссученными из оленьих жил (коньт сунн). Вытянутые из спины и ног оленя жилы сушились, затем рас щеплялись пальцами на тонкие волокна, из которых руками сучились лю бой толщины нити, прижимая волокна к щеке [ВЖ 1996, 46]. кббпэ - выдалбливать [АА]. коабпь (мн. коабъ) - яма [ССРРС, 39; СРС, 113]. кругя - кружочки [АА]. Элемент саамского орнамента. круххьк - инструмент, орудие для выделки шкуры [АА; ГА]. круккь - крюк для выделки шкур, койб [СРС, 126] (см. валлэм). куадтэй- вязальщица [АА]. куаррма пудзэ пйрас (вышываййма) - вышитая семья оленей [АА]. куаррмушш - шитье (процесс действия) [АА]. В условиях приполярной зоны мех и кожа были наиболее употреби тельным и древним материалом для шитья одежды и различных обиход ных изделий. В XIX в. из шкур и кож саамы Кольского полуострова шили и украшали прежде всего зимнюю одежду: печки ( пеццк ), головные уборы {кабперь), рукавицы ( кест ), обувь с длинными до бедра голенищами (яры. ёрь), которые прикреплялись к коротким кожаным штанам ( огузенье , цёгь), а также каньги (кбамме). В первые десятилетия XX в. этот традиционный для кольских саамов костюм постепенно выходит из употребления и заме няется одеждой коми-ненецкого типа, состоящей из малицы, совика, пим, бурок и других предметов этой разновидности костюма. Для пошива оде жды использовались различные части шкуры и кожи оленей. Из них же 171