Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

лий из дерева и берёсты, очевидно, являются отголосками былой таёжно лесной культуры приполярных саамов. Эти аналогии ведут в культуру не только более южных соседей, но и народов Поволжья, Приуралья и Заура лья [КСМ 2002, 78]. коаввъ - 1) выкройка; 2) образец, модель; 3) лицо ( верхняя сторона ) [ССРРС, 39]. коавлас риммън куэжэсЬ - воротник из лисьей шкуры [АА]; риммьн коавлас - лисий воротник [СРС, 292] коавлас-пыссеркоавлас - ожерелье из бисера [АА]. коавлас — воротник [ССРРС, 39]; 1. воротник; 2. воротничок [СРС, 113]. коадтма кырьйнэз- узорное вязание [АА]. Узорное вязание распространено у саамов Кольского полуострова сравнительно слабо. Этот вид орнаментации изделий считается более поздней традицией, чем декорирование мехом, кожей, а также резьба по дереву и кости. Техника вязания шерстяных изделий была перенята саама ми от более южных соседей. Информаторы подчёркивали, что они вяжут «карельским» способом, при котором нить петлёй накидывается на спицу, но не подхватывается ею. При такой технике вязания получаются простые узоры. Саамские вязаные изделия украшались орнаментами из простейших композиций и мотивов [КСМ 2002, 49-51]. коадтма суххк - вязаный чулок (разной длины) [АА; НА]. коадтма сугк - вязаные чулки [СРС, 329]; лоая сугк - шерстяные чулки [СРС, 329]. коадтэ - вязать [АА; НА]. Лопарки искусны также в вязании: они вяжут из шерсти так назы ваемые «бузурунки» - тёплые фуфайки, надеваемые мужчинами сверх ру башки, мужские летние колпаки, остроконечные, светлосерые, с пёстрой каймой, и летние рукавицы [ХРВ 1890, 18]. 169