Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

Эти шапки имели тулью цилиндрической формы с донышком из берёсты. К тулье пришивали суконный, но другого цвета околыш и украшали его. Женская зимняя шапка ( нызан кабперь ) имеет круглое или овальное до нышко, ушки; покрыта красным сукном, украшена парчовой лентой, под шита мехом куницы и рыжей лисы. Девичья зимняя шапка (, нтйт каб перь) покрыта синим и красным сукном, украшена бисерной вышивкой и аппликацией из разноцветного сукна, подшита оленьим и лисьим мехом. К ушкам пришиты замшевые шнуры с нанизанными на них бусами и при шитыми к концам шнуров треугольниками из разноцветного сукна [КУЛ, 13, 14]. Парна кабперь - зимняя шапка для новорождённого ребёнка [КУЛ, 15]. кабперь - шапка; коаннЬт кабперь - меховая шапка; кабперь каллесь -эвф . черт (ср. чанн) [СРС, 93]. калл - шкурки со лба [АА; ГА]. Шкурки со лбов оленей употреблялись при декорировании женских сумок [КСМ 2002, 27]. калл - 1) лоб (животного); 2) шкура со лба животного [ССРРС, 35]; калл - шкура с головы оленя ( прочна для подошв тоборок) [СРС, 97]. калл, коаммас кусъкэнЬ - коврик из меха [АА; ГА]. Меховые коврики шились из крупных прямоугольных шкурок с го лов и хвостов оленей, причём к центру этих изделий иногда пришивалась шкурка, снятая с морды собаки. Традиция изготовления ковриков из по добных материалов у саамов, судя по всему, архаична. Аналогичные изде лия в прошлом широко бытовали у сибирских народов. У эвенков, напри мер, меховые коврики с изображением оленя и человека делались хозяйкой дома по заказу шамана. Они считались магическими предметами: охраняли оленей и одновременно служили целям размножения этих животных. Воз можно, такой же была первоначальная функция ковриков из шкурок со лбов, хвостов оленей и морды собаки. В настоящее время они служат ук рашением интерьеров жилищ саамов [КСМ 2002, 27]. каццч - жемчуг [АА; ГА]. Материал для изготовления украшений. В некоторых реках встреча ется также жемчуг, по большей части невысокого качества. Его в особен ности покупают зажиточные поморки, которые любят украшать им свои головные уборы [ЛВВ, 18]. Некоторые лопари даже занимаются в виде по 165