Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

ёдтэ - вырезать [АА]. ёдтэ - резать, отрЕзать, разрЕзать, нарЕзать [ССРРС, 30]; ёдтэ - 1. резать, разрезать/разрезать, отрезать/отрезать что 2. резать что и без доп. [СРС, 78] (см. вэйе, пыллэ). ёррь - длинные меховые сапоги, сшитые из тёмных или белых койб (шкур с ног оленя), с подошвами из оленьих лбов. Яры пришивались к огузенью ( цегь ) из замши с застёжкой сбоку. Яры с огузеньем надевались поверх узких суконных или меховых штанов (, комас-пукс ). Внутрь вставлялись короткие меховые чулки или мягкие каньги. В холодную погоду поверх яров надевали меховую короткую (до колен) обувь - «тобры» [КУЛ, 25]. При переездах на оленях одевали яры (иерь) - сапоги с длинными голенищами, верха которых оканчивались пришитыми к ним замшевыми штанами (огузенье) [ВЛК 1996, 45]. Вторая национальная лопарская обувь. По форме похожи на пимы, лишь с той разницей, что подошва у них из оленьего лба, а носок приподнят несколько кверху. Сверху к ярам пришиты огузенья, одеваемые вместо штанов, с за стёжкой сбоку. Внутрь яров одеваются небольшие, короткие меховые чул ки. Пимы и яры носят как мужчины, так и женщины и дети одинаковой формы, лишь с небольшой разницей в цвете койб и обшивке сукном. В сильные морозы поверх яров или пимов одевают меховую ниже колен обувь «тобры». ёррь - яры (короткие кожаные штаны с пришитыми к ним к ним ме ховыми чулками) [СРС, 81]. кабперь - зимняя шапка [КУЛ, 13]. Головные уборы «каперы», наблюдаемые у стариков и детей восточ ных погостов, напоминают ещё о былом. Эти шапки теплы и своеобразно красивы. Расшитые бисером и отороченные лисьим мехом, они издалека отличают лопаря от других жителей севера. Молодёжь сменила старый красивый капер на зырянскую ушанку или самую обыкновенную русскую меховую шапку, а летом на кепи и картуз [ИвД, 68]. Мужская зимняя шап ка (олм бллма кабперь) имеет четырёхугольную тулью и ушки, покрыта синим, зелёным или чёрным сукном, украшена бисерной вышивкой и ап пликацией из разноцветного сукна, подшита оленьим и лисьим мехом. За тылок и шея закрываются лисьим хвостом, пришитым к задней части шап ки. К ушкам пришита плетёная, вязаная или тканая лента из шерстяных ниток с кистями на обоих концах [КУЛ, 13]. Женские зимние головные уборы разделялись на девичьи, женские круглые и женские для шамшуры. 164