Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

бурка - бурки [АА; ГА; ММ; НА; ЕО]. До колен, женские или детские, шьются из койб, украшаются по швам цветным сукном, передняя часть украшается койбами контрастного цвета с орнаментом, например головы оленя с рогами [СРС, 31]. Короткая (ниже колен) меховая обувь из оленьих койб с подошвой из оленьих щё ток, спереди украшенная полосками сукна и меховой мозаикой. Заимство вана саамами у коми в конце XIX - начале XX в. Позднее саамы стали вставлять на переднюю часть бурок расшитые бисером прямоугольники из разноцветного сукна [КУЛ, 28]. вайй - выкройка [СРС, 33]. валлэ - выделывать шкуру крюком [АА; ГА]. валлэ - выделывать/выделать ( шкуру крюком; см. круЬкь) [СРС, 36]. валлэм - инструмент, орудие для выделки шкуры [АА; ГА] ваннцнэтЪ куаррэй чёххьп - мастерица шить обувь [АА; ГА]; ваннцэ чёххъп - мастерица шить обувь [АА; ГА]. вёррэ - тесать [АА]. вёррэ - тесать, обтесывать/обтесать что [СРС, 41]. вусс - мешок, сумка [АА]. Большой интерес представляют женские сумочки, в которых храни лась разная мелочь - иголки, жильные нитки, костяные шилья, бисер и т.п. Сумочки эти изготовлены из кусков шкуры с оленьего лба, они украшены квадратами белого, коричневого и серого меха и снабжены орнаментиро ванными костяными створками. Весьма оригинальна сумочка, изготовлен ная из шкурок, снятых с лап вместе с когтями [ВЛК 1939, 49; 1996, 49]. вусс - мешок из оленьей или нерпичьей шкуры, украшенный орна ментом [ССРРС, 23]; вусс - киса, национальная сумка для продуктов, оде жды, обуви с круглым дном из тюленьей шкуры; боковины сумки обычно из оленьей дубленой кожи. Сумка украшается разноцветными суконными 162