Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

тоавврэшш, каннц - кавалер в танце, напарник в танце [ГА; АА; НА; ММ]. каннЬц - друг [ССРРС, 36]; друг; приятель, товарищ; подруга [СРС, 99]; тоавврэшш - товарищ [ССРРС, 94], друг, приятель, товарищ [СРС, 353]. удлэсь пляссъемушш - быстрый танец [АА; ММ; НА]. 13.3. Лексика музыкальных инструментов вунтас - песок [АА; ССРРС, 23; СРС, 57]. Этот природный материал использовался для изготовления сосудов- погремушек. гармошка, гармонь - гармошка [ГВ; ГП; ГТ; АА]. Своим собственным музыкальным инструментом лопари не облада ют, но перенятая от поморов «гармошка» начинает приобретать среди ло парей боыную популярность; однако на гармонии они совершенно не иг рают своих мелодий, предпочитая в данном случае русские и карельские мотивы [Визе, 483]. еаффэ - греметь [АА]. еаффэ - шуметь, греметь [ССРРС, 32]; 1. шуметь; гудеть; 2. перен. шуметь, ругаться [ССРРС, 85]. келля руввьт нючкагуэйм - языковые колокольца [АА]. Изготовлялись из металла. Использовались для украшения оленьей упряжи, при передвижении издавали металлический звук. кёлл - колокол [СРС, 105 \, руввьт - 1. железо; 2. капкан; 3. ножницы [СРС, 299]. кэнца - постучалки [АА; ММ]. Изготовлялись из оленьих копытцев. Копытца привешивались один к другому и при движении издавали постукивание кэннц - 1) ноготь; 2) коготь; 3) копыто [ССРРС, 47; СРС, 147]. 158