Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

26, 27]. «Всё, что может интересовать погост, всё складывается в песнь или бывальщину» [ХР 1890, 380]. суммь - мелодия [ССРРС, 175], мелодия; мотив, напев [СРС, 331]. 13.2. Лексика танцевального искусства каррнас пляссъемушш - танец ворона [АА, ММ]; подражательный танец. Традиционные танцы саамов связаны с мифологическими представ лениями, в их символическом языке обозначаются ценностные ориентации этноса, они связаны с обрядовым комплексом. В саамских танцах заклю чено пластически-образное мышление народа. Семантика народных танцев саамов состоит в подражании природе: танец ворона, медведя, оленя; они могли являться частью ритуального действа на основе почитания тотема. Ритуальные танцы рассматриваются как своеобразная форма пластически- танцевального проявления этноса, в котором отражены его мифо религиозные представления. кёкпсэнне пляссъе - легко танцевать [СРС, 257]. кадриль - кадриль (пляска, танец) [ММ; АА]. Заимствованный танец. Саамы любили танцевать кадриль, которая на Кольском полуострове имеет свои особенности по сравнению с кадри лью, исполняемой за рубежом [АА; ПМ; ММ]. Сюда проникли не только кадриль и полька, но и тустеп, краковяк, па-де-спань. Правда, новые танцы умеют исполнять не все. У лопарей самым большим успехом пользуется опчая, когда в маленькой комнате буквально не остается пустого места и все как бы топчутся в общей массе [ЗЛТ 1927, 13]. Этот танец был распро странен на всех вечеринках и свадьбах. Специально для вечеринок снима ли дом, где проводили танцевальный вечер, там молодежь и танцевала кадриль до 12 раз подряд [АА; ЗЛТ 1927, 19]. На вечеринке в состоятель ном доме танцовали под гармонью кадриль, «светлый месяц», новые и «норвежские» танцы, завезенные сюда колонистами из Дроздовки с Мур манского побережья... Особенно хорошо и весело танцовали кадриль, с выбеганием в одних платьях на улицу (вечеринка проходила зимой, на Крещение - Б.В.) самь кадриль - саамская кадриль, любимый танец саамов [АА]. 155