Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

яммье калльм - могила [АА]. Могилы рыли чрезвычайно мелкими - пол-аршина, редко аршин глубиной. Когда священники стали требовать копать могилы в три аршина глубиной, лопари были чрезвычайно недовольны и считали это одним из самых сильных притеснений. Могилы либо просто засыпали землёй, либо, покрыв покойника слоем земли, остальное пространство заваливали кам нями. Обыкновенно на третий день после похорон, иногда в самый день похорон кладут на могилу те или иные предметы: тупой топор, рыболов ные снасти, ложку, сани: сани, на которых привезли покойника, опрокиды вали на могилу полозьями вверх. Ещё реже клали под сани куски оленьего мяса или хлеба и небольшой сосуд с водкой. Всё это делалось, по словам лопарей, чтобы умерший мог на том свете ездить, ловить рыбу, рубить де ревья, как он это делал во время земной жизни [ХР, 324-325; ВЛК 1996, 57]. У саамов в древности наблюдалось три типа могил: 1) покойников хо ронили в естественных углублениях скал или заваливали в каменных осы пях; 2) до половины зарывали труп в землю, сверху заваливали камнями; 3) рыли неглубокие могилы, обкладывали их каменьями, сверху также вы кладывали свод из камней. В голову и в ноги покойнику полагали большие камни [ВЖ 1996, 57]. Глубина могил в Чальмны-Варрэ колеблется от 40 см до 1 м. Глубина погребений в Иоканге не превышает 60 см. После того как гроб опускали в могилу, засыпали землёй и устанавливали деревянное надгробие, на могиле обязательно оставляли затупленный топор, разную утварь, пищу. Это были пережитки языческого обряда. В 1970-е годы были проведены раскопки кладбища каменских саамов. Все погребения хроно логически относились к концу XIX - началу XX в. Среди намогильных со оружений в Чальмны-Варрэ выделялись два основных: наиболее старые погребения имеют овальную форму и круговую обкладку цз валунов; внутри каменного овала в ногах стоит крест, надгробие в виде прямо угольного дощатого ящика из-за давности покрыто почвенным слоем. Бо лее поздние погребения имеют прямоугольное дощатое надгробие в виде ящика с плоской или двускатной крышей и стоящим на нём в ногах кре стом; с внешней стороны надгробия. У головы и ног лежит по нескольку валунов [ЛУК, 116-117]. По захоронении вокруг могильного холма топо ром обводят черту, которую тем же топором пересекают несколько раз с той целью, чтобы покойник не мог перейти черту и вредить людям [ВЖ 1996, 57]. яммье калльм - могила [ССРРС, 35; СРС, 98]. 146