Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

ему открыт доступ в рай, хотя бы он и умер без покаяния [Нем-Данч 1876, 130]. По поверьям, душа умершего сразу направлялась к Богу, была у него три дня, а затем на олене объезжала те места, где бывала при жизни. Счи талось, что чем быстрее она совершала это путешествие, тем быстрее узна вала о своей судьбе. По описаниям, оно длилось три недели или три года. После этого душа узнавала, кто её ждёт: хозяйка рая Яммье-акка-айбмо или властитель ада Яммье-выгкэй [БЛШ, 274]. лушшътэрйкетЬ - отпустить грехи [АА]. Этот ритуал связан с распространением христианства, но сведений о том, что его исполняли перед смертью, нет. майке - погубить [АА]. маййкэ - губить/погубить кого-что; портить/испортить что [СРС, 180]. майкэ кутЬк, кышкэ кутЪк - разбить сердце [АА]. моаййкье - погибнуть, погубить [АА]. моаййкъе - гибнуть, погибнуть, пропасть [ССРРС, 59]; моаййкье туарэсът - погибнуть на войне [АА; СРС, 180]. моаййкья, моаййкьей - погибший [АА]. моаййкэй (моаййкьенЬ) яр (ярэ) соаръмэнЬ - погибнуть смертью ге роя [АА]. мурртлэдтэ - разбиться о ком-л [СРС, 192]. муррътэ - уничтожить [АА]. муррътэ - разбивать, ломать, дробить, разрушать что [СРС, 199]. мушштлэм пёйв - поминки, поминальный день [АА]. Умерших поминают в течение года после смерти на девятый день, двадцатый, сороковой, в полгода и в годовщину. По истечении года после 134