Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

кэццкэ - утонуть [АА]. кэццкэ - тонуть, утонуть (в воде) [ССРРС, 48; СРС, 149]. лавлхэ —отпевать [АА]. Отпевание бывало при похоронах лишь в тех редких случаях, когда смерть происходила вблизи церкви или если священник был в погосте в момент смерти. Обыкновенно же делалось таким образом: при приезде священника в погост просили его проехать на могилу, где он и служил па нихиду, отпевал покойника, или после похорон отправлялись к священни ку с узелком земли, взятой из могилы, и просили его совершить отпевание заочно [ХР 1890, 325]. коаммрэллэм пэртэсът коадтэнЬ, лавлхэнЬ - кланяться в церкви с каждением, песнями [АА]. ладан эл вуэййн - на ладан дышит [АА; ЛГ]. лёсск оалм - вдовец [АА]; лёсск аххьк - вдова [АА]. лёсск - вдова, вдовец [СРС, 159]; лёсск каллесъ - вдовый мужчина, вдовец [СРС, 159]. лёссклуввэ- овдоветь [СРС, 159]. лёссктэ - сделать кого-л вдовой (вдовцом) [СРС, 159]. луйххькэ - оплакивать [АА]. Женщины должны выказывать своё горе громким плачем. Некото рые для выражения своего горя царапают себе лицо. Причитаний особых нет, но все присутствующие спрашивают покойника, зачем он их оставил, был ли чем-нибудь недоволен [ХР 1890, 321, 324]. луйххькэ - плакать [ССРРС, 52]; луукэ - плакать, всхлипывать [СРС, 167]. лушшьтэ йняс - йняс выйтэ - дух вышел [АА; ГТ]. К умершему является ангел, который вместе с душой его сорок дней ездит на оленях повсюду, где только бывал покойник во время своей жиз ни. При этом он вспоминает добро и зло, сделанное им, и если раскается, 133