Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

растает. На расстоянии уже нескольких сотен километров возможность взаимопонимания уже полностью иссякает...»29. Это стало основанием для некоторых зарубежных ученых считать диалектные группы саамского языка отдельными языками °: «Фактически различные саамские диалекты столь же далеки друг от друга, как отдель ные прибалтийско-финские языки, и можно было бы с полным правом го ворить о нескольких саамских языках»31. По мнению Г.М. Керта, «нельзя не учитывать и того, что некоторые саамские диалекты не имеют резко разделяющих их границ и многие их диалектные признаки плавно переходят от одного диалекта к другому, об разуя «диалектный континуум». Диалекты саамского языка на территории России относятся к восточной группе диалектов: колттский-нотозерский на северо-западе Кольского полуострова; бабинский ( Akkala ) в окрестно стях о. Имандра; кильдинский диалект в центральной части Кольского по луострова; йоканьгский диалект {ter, turjd) на восточной оконечности Кольского полуострова32. Степень сохранности и статус различных диалектов неоднородны: носителей бабинского ( аккста ) диалекта саамского языка осталось 1-2; йоканьгско-саамским диалектом ( терско-саамский ) владеют около 20 но сителей; кильдинским диалектом саамского языка владеют около 700 но сителей; нотозерским диалектом ( колтта-саамский, сколт, скольт) в Рос сии владеют около 20 человек. Существуют и другие данные относительно количества носителей саамских диалектов в России, однако степень расхождения невелика33. Общая численность саамского населения России больше числа носи телей языка, поскольку многие саамы говорят только на русском. Наличие нескольких диалектов в саамском языке привело к нерав номерности их изучения. Самым ранним языковым документом восточных диалектов саам ского языка стал список из 95 слов и словосочетаний на йоканьгском диа лекте34, который составил в мае 1557 г. английский путешественник капи тан С.Барроу, совершивший вынужденную остановку своего судна у мыса Святой Нос. Слова и словосочетания он записал по правилам английского гражданского письма, тем самым положив начало изучению восточных 29 Бубрих Д.В. О древней прибалтийско-финской речи // Известия Карело-финск. науч- но-исслед. базы АН СССР. — 1949. — № 1 - С. 54. 30 Хайду П. Уральские языки и народы. М.: Прогресс, 1985. С. 118; Шеллер Э. Ситуа ция саамских языков в России // Наука и бизнес на Мурмане. — 2010. -№ 2. - С. 15. Хайду П. Уральские языки и народы. С. 118. 32Керт Г.М. Саамский язык. С. 49. 33Шеллер Э. Ситуация саамских языков в России. С. 20. 34Керт Г.М. Саамский язык. С. 51. 11