Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

головные уборы «перевязки», но предпочитают их держать в сундуках; но сят же самый обыкновенный ситцевый или шерстяной платок, обыкновен но ярких цветов [ИвД, 68]. Праздничный девичий головной убор в виде слегка расширяющегося цилиндра без дна; украшен бисерной вышивкой; надевается на голову так, чтобы были видны волосы. Делалась из берёсты, обтягивалась красным сукном и расшивалась бисером [КУЛ, 6, 36]. перръвеськ - девичий головной убор круглой формы без верха, высо той около 10 см; шьется из красного сукна, расшивается бисером; поверх него обычно надевают шелковый платок [СРС, 254] приданое - приданое [АА]. Уговоры о приданом бывали не всегда, но количество голов оленей, которое составляло основу приданого невесты и не зависело от воли роди телей, жених знал очень хорошо [ХР 1890, 277]. Увеличить приданое все гда зависело от воли родителей невесты. В Ловозерье, например, приданое могло состоять из одеяла (рова), постели, подушки, сарафана, нескольких голов оленей, 10-15, смотря по состоянию, и керёжи или саней [ХР 1890, 291]. Олени, которые шли в приданое, а также овцы составляли обыкно венно приплод той важенки или овцы, которые были подарены дочери при её рождении. Однако родители вправе были отдать дочери лишь часть оленей, если её стадо больше, чем у самих родителей. Приданое в разных местностях было разным [ХР 1890, 303], но в него обязательно входили олени. Приданое невесты состояло из оленей, одежды, оленьих шкур - по стелей, различной домашней утвари и принадлежностей хозяйства [ЛУК 2003, 111]. рддт - 1) род (семейный), 2) родственник; родня собир. [СРС, 297]. Как ни сильно воспоминание о роде среди лопарей, нельзя, конечно, ожи дать, чтобы они жили родами, мало того, среди них не встречается даже, так называемых, больших семей. Все лопари делятся на ряд малых семей. У русских лопарей утратилось даже само название для обозначения поня тия рода. Слова руот или роот, которыми лопари выражают, понятие о ро де, заимствованы ими у русских [ХР 1890, 246]. Однако в памяти лопарей жило значение этого слова. Им обозначали всех лиц, имеющих одного об щего родоначальника. Вместе с тем этим словом они обозначали и всю со вокупность родственников или свойственников [ХР 1890, 247]. поел, рбдт лй исурр, акйдэтЬ элля кённ луннЬ аввтэ. (Родня большая, а помощи ждать неоткуда) (букв. Руки погреть негде) [СРС, 297]. 124