Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

завязан, судили потом о его характере: туго завяжет - суровый, жесткий человек; слабо - мягкий, добрый будет в семье. Этот платок невеста носи ла до свадьбы [АА]. Это была скорее шелковая косынка, чем платок [АА; ВЛК 1996, 54]. «Жених возьмёт платок, шёлковый платок, вокруг шеи три раза обовьёт. <...> Пойдёт жених, попрощается, невесте оставит гостинцы: конфеты, печенье, в общем, что у них раньше было, оставит, а также завя жет узел невесте» [ОБР 1988, 162, 163]. куйй - муж [АА; СРС, 131]. куйэ выйтэмь оассэ - свадебный наряд [АА]. Специального свадебного наряда не было, это была нарядная одежда, которую девушка шила себе заранее и после свадьбы берегла всю жизнь, надевая только по праздникам. Саамские женщины умели так складывать этот наряд, что он был словно выглаженным [АА]. Придёт сватья, прине сёт одежду для невесты. «Разденет её: снимет она платок, возьмёт прочь у неё перевеську, голову хорошо приберёт <...>, косы поправит... Надо при гладить всю голову. Оденут её, юбку оденет она, только уж рубашку не оденут. Оденут, завязки завяжет, кофту оденет и платок повяжет, пере- веськи наденет, шёлковою шалью покроет голову» [ОБР 1988, 164]. Сва дебный печок всегда делался из светлых оленьих шкур. Жених надевал но вую суконную юпу, а невеста - белые юпу и каньги [ЛУК 2003, 111]. кум, кума - кум, кума [АА]. Кумовство соблюдается по каноническом правилам [ХР 1890, 259]. лайхх - подарок [АА]. Жених и невеста делали друг другу подарки после рукобитья: невес та могла подарить жениху чашку с морошкой, обувь или опоры, вязаный колпак, пояс для свекрови. Жених дарил ей кольцо, прялку, платок [ХР 1890, 281]. Подарки на свадьбе во время праздничного застолья делали мо лодым приглашённые. Дарили деньги, оленей, одежду, посуду, рыболов ные снасти и др. Если жених и невеста обходили гостей и угощали их ви ном, то после этого гость клал им в рюмку деньги или символ оленя или овцы. Тысяцкий дарил платок свахе [ХР 1890, 287]. После того, как все выпили по два стакана, сватьи взяли тарелку, накрыли ее белой тряпкой (платком), положили небольшие корки белого и черного хлеба, немного соли, два куска сахара и поставили две рюмки. Молодые встали, взяли та 119