Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

его родственники входят туда; он же остается снаружи, до тех пор пока родители невесты не позовут его. Тут им подносится водка. Если отец де вушки выпьет водки - значит предложение принято; в противном случае лопарь возвращается домой с пустыми руками. После сговора жених часто бывает у своей невесты и поет ей всякий раз нечто в роде гимнов ее красо те, трудолюбию и добродетели [Нем-Данч 1877, 493-494]. После сватовст ва и рукобитья жених получал право посещать свою невесту и чем чаще он это делал, тем сильнее считалось его чувство к ней. Срок между сватовст вом и браком не был определён, но обычно - меньше года [ХР 1890, 281]. вунхэмушш еадтэй - сватовство пошло, вунхэмушщ оалкхувэ - сва товство началось [АА]; саррмушш парнъ найххтэмь баяс (букв, разговор о женитьбе сына) - сватовство [АА]. вуэннь - невестка, жена старшего брата [СРС, 62]. уиэппе - жена родного брата, свояченица, золовка; vusnnev —деверь, шурин, свояк, зять [1ТК,789]. вуххп - тесть, отец жены [АА], свекор [КСЯ, 149]. вуэлка пуйе - пойду замуж [АА]. Так звучало согласие девушки на брак [АА]. вуэссьтэй - выкупающие [АА]. Прибывший на свадьбу жених должен был забрать невесту из ее до ма, но путь ему преграждали так называемые сторожа - это могли быть младшие братья и сестры невесты, мать и отец. Происходил разгвор «по правилам», то есть в игровой форме выкупающие торговались с теми, кто просил выкуп за невесту. После того как за невесту выкуп был уплачен, выкупающие заходили в дом [АА; ВЖ 1996, 54]. Выкупающим мог быть и жених. После приглашения жителей погоста на свадьбу жених один шёл в дом невесты. Мать невесты ему говорила: «Я в люльке девку качала, у меня колени болят - надо полечить». Жених давал ей деньги в зависимости от своих возможностей. После этого отец жаловался на здоровье и ста рость, что не может хлеба себе доставать. Жених и ему давал деньги, после чего получал право сидеть возле невесты. Он садился с ней рядом, не сни мая шапки, на почётном месте [ХР 1890, 283]. Выкупу невесты сопутство вала игра в уточку [ВЖ 1996, 54; ХР 1890, 283; БЛШ, 93]. 114