Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

оафт пудтэнЬ - первые схватки [АА]. бррэ - менструация [АА]. паллълуввэ - забеременеть [АА]. Муж выказывал чрезвычайную радость, когда жена беременела. В это время он должен жить как можно смирнее, быть со всеми ласковым и ни с кем не браниться, иначе роды будут трудные или родится урод [ХР 1890,307]. паллълуввэ - 1.обзавестись мячом 2 мерен, забеременеть; сднэсып кэсск najjK паллълувэ - она забеременела [СРС, 246]. парнъ сайй - послед (букв, детское место) [АА]. Через 30-40 минут после родов ждут последа. Окончив все дела с роженицей, бабка обмывается и, надев чистое бельё и платье, обращает всё внимание на послед, который должен быть захоронен в тундре. Обмытый в чистой воде послед укладывают в тряпку кверху пуповиной, сложенной в тройное колечко; рядом с ней по бокам кладут кусок хлеба и щепотку со ли. Завёрнутый со всех сторон послед относится бабкой за погост и зары вается на сухом месте в ямку, которая сверху заваливается камнем. Дела ется всё так, чтобы никто из посторонних не видел. Пуповина укладывает ся кверху для того, чтобы женщина не перестала рожать и чтобы весь грех за это не падал на бабку [ИвД, 90]. чйуукэ парьн сай - хоронить послед [АА]; кбппче парън сай (кдппче сай) - убирать послед [АА]. парнэнч (парна) - ребенок, малыш [АА]. паррыиенч - мальчик; классэсып лй ённэ паррыиэнче - в классе мно го мальчиков; паррыиенч-пялкэнч - мальчик с пальчик [СРС, 249]. парнэнч (парна) - ребенок, малыш, дитя [СРС, 248]. парна шэнтант - рождение ребенка [СРС, 416]. Роды у них бывают обыкновенно легкие, а как женщин, кои бы мог ли в нужном сем случае пособить, далеко иногда искать, то мужья сами им помогают [ГРГ, 55]. Роды могли быть трудными. В этом случае старались помочь: отца заставляли разрезать у себя пояс или снять его совсем, разо 104