Словарь лексики духовной культуры кольских саами / М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула]. - Мурманск: Мурманский государственный гуманитарный университет, 2013.

нйййт - дочь, девушка [АА]. В давнее время лопари больше радовались рождению дочери, чем сына, поскольку благодаря дочери они увеличивали своё состояние при выходе её замуж [ХР 1890, 305]. В XIX в. русские лопари более радовались рождению сына, так как он будет им кормильцем, когда вырастет, а они состарятся. Но если сын уже был, то радовались и дочери [ХР 1890, 308]. нйййт - 1. дочь; нура нйййт - младшая дочь; 2. девушка; нййтэнч - 1. дочка, доченька 2. девочка; кпассэсьт лй ённэ нййтнедтэ - в классе много девочек [СРС, 212]. нинч чоарренЬ - грудь набухла [АА]. нинч вуайва пбссэнЬ - соски набухли, припухли; ранньт пйрэсьт, бэдт нещтэ - грудь набухла; раннЪт тйвтэ - грудь набухла [АА]. нинч вуайвэнч - сосок, букв, головка груди [АА]. ництэй коаб нызан - кормящая женщина [АА]. нурр аджъ - молодой отец [АА]. нурр ённЬ - молодая мать [АА]. нюэзесь чалъмесът воаррьдэ - сглаз, букв, черные глаза; чоаххьпе чаль - чёрный глаз [АА]; чалльм воалътэ - сглаз [АА]. оаффт — оафт воалтлэгмкудтэнЪ - схватки стали чувствовать ся [АА]. оассэ пудтэнЬ - месячные пришли [АА]; оассэ - месячные [АА]. оафт чазь - отошли воды [АА]. 103