Антонова, А. А. Моя боль : стихи : перевод с саамского / А. А. Антонова ; под ред. [и с предисл.] Ю. Кудинова ; Оленег. гор. лит. об-ние "Жемчуга". - Ловозеро (Мурманской области) ; Оленегорск : [б. и.], 1997. -26, [1] с.
КОЛЫБЕЛЬНАЯ перевод Е.И Алехсеева Спи, мой сыночек, травинки росточек. Глазки скорее закрой. С вечера злобная вьюга хохочет - Холоден северный край. Я ж тебя, дитятко, сердцем согрею, Песню о тундре спою. Только расти, вырастай поскорее, Баюшхп, баю, баю. После метелей горят ярче звезды, Девицей красной - луна. Пусть навевают они свои грезы На моего шалуна. Утро придет - все живое согреет Солнышко в нашем краю. Спи, мой сынок, и расти поскорее. Баюппси, баю, баю. Мы научились, саамы, с пеленок Вожжи оленьи держать. Ждет тебя очень пострел-олененок. Чтобы в упряжке бежать. 21
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz