Антонова, А. А. Моя боль : стихи : перевод с саамского / А. А. Антонова ; под ред. [и с предисл.] Ю. Кудинова ; Оленег. гор. лит. об-ние "Жемчуга". - Ловозеро (Мурманской области) ; Оленегорск : [б. и.], 1997. -26, [1] с.
ПРЕКРАСНОЕ ЛЕТО перевод Е.И Алексеева Не зря гласит народная примета - Она саамам, скажем, в самый раз: Готовить сани, люди, нужно летом, Зимой - телегу или тарантас. А нынче лето в тундре - всем на диво: Пс?красным солнцем все цветет кругом. Стоит жара. Наш пес неторопливо Заполз в тенек и лег под бугорок. Куда ни глянь - повсюду сопки, сопки... Они под солнцем зеленью горят. И ветерок своим дыханьем робким Колышет изумрудный их наряд. Прошелся доавдь по тундре с громом где-то, Напился влаги моховой настил, И каждый гриб мечтает этим летом Набраться сил и выше подрасти... 19
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz