Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

поворотах, дружок! к ёхх ьп сэн н е нар. л егко, слегка, ловко, бод ро; паррнэ кёххьпсэнне нюмнэнь паяс дети легко лазили наверх; аджь кёххьпсэнне ыштэть сон ябпаш эл отец ловко посадил её на лошадь; сонн кёххьпсэнне роаппчей соннэ кйд она слегка пожала ей руку кёххьп сэнченЬ нар. слегка, бодро; сбнн кёххьпсэнчень коацкэньт ажесь пёльй она слегка кусала ухо отца; аххклэук пань кёххьпсэнчень кышьксэнЬ лышьк сон юлькэсьт акульи зубы слегка поцарапали кожу на его ноге КЙбп (б) сущ. саж а; сбнн моажнэдэ кйбэнь она измазалась сажей; сбнн поайнэ кульмэть кйбэнЬ она покрасила брови сажей кйввт (вт) сущ. вер ёвка д л я н ев о д а кйввтэ (вт) гл. п ри кр еп и ть вер ёвку к н еводу КЙГК (г) сущ. кукуш ка; кйгэнь пуадт кыдт с кукушкой придёт весна; сбнн кадэ, кбххт часэнЬ кйгк она исчезла, как кукушка в часах К й двуэла (-) сущ. п од дан ны й , раб, пленны й; кйч, тэгк лев мун кйдвуэла смотри, это моп подданные; туарэсьт сыйй воалльтэнь кйдвуэлать на войне они брали пленных к й д в уэл л аш ш (-) сущ. п од дан ны й , раб, пленны й; цоар Эфронм кйдвуэлашш подданные царя Эфропма к й д пы й е (й) гл. расп и саться; сбнн кйдпые пымме альн он расписался на бумаге КЙДПЫЙЙмушш (ж) сущ. роспись; тэдт элля мун кйдпыйймушш это не моя роспись КЙДТ (д) сущ. рука; сбнн кадцэсьт кйдэгуэйм шурр кулльбик она схватила руками здоровенную рыбину; сбнн кйдэ альн кунЬтэ ябпаш она на руках несла лошадь; сбнн паеньт кйд она подняла руку к й д т тафф ьт (ф ьт) сухц. кость руки кй д тби ххьк (би к) сущ. о гр ом н ая зд о р о вен н ая н еп р и ятн ая рука; сбнн кадцэсьт сон йжесь роавас кйдтбикегуэйм он схватил её своими крепкими неприятными руками к й д тв уэн н ч (у; нч) сущ. мыш ца руки, м ускулы рук, мышцы рук; сон кйдтвуэнч пэйнэнЬ гу бильярд палл его мышцы рук поднялись как бильярдный шар . кй дтжы ва, к й д тж эв а (-) сущ. ж ивотн ое (дом аш нее); муст евла кйдтжэва у меня нет домашних животных к й д т к о а л л д эгк (г) сущ. л ад о н ь к й д тл абп ь (бь) сущ. зап ястья кй дтл аввь (вь) сущ. сустав рук и кй д тт у й й (Й) сущ. рук одел и е; кйдттуе кыррьй книга о рукоделии; сбнн кйдтуеть лыххк он рукоделием занимается к й д т эл а (-) сущ. м анж ет м ал и цы к й д ь к егу эйм суп/, (мн. ч.. соам.) кам н ям и (см . к ёддьк ) к й д эв у л л ен ь (-) сущ. п од дан ны й , раб, пленны й; мун кйдэвуллень таххтэв уйнсе принцесса мои подданные хотят увидеть принцессу КЙЖенЬ сущ. (ед. ч., совм.) КОНЦОМ (СМ. КёДЖЬ) 95