Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

к ё с с ь 1 (-) сущ. л ето; кёссь оалкхувант лето начинается; пуадт бдт кыдт, а мацца пуадт кёссь придёт новая весна, а потом придёт лето к ёссь 2 (-) сущ. л етн и й ; кёссь ёкьна летний вечер; кёссь каникула летние каникулы; кёссь пёййв летний день к ёссь п эр ь тэн ч (п эрьта) сущ. (ум.-лас.) тер р аса, л е т н и й д ом и к; каллесь оарэ кёссь пэрьтасьт старик сидел на террасе; сыйй ышшьтэнь кёссь пэрьта лествеэц эл они сели на лестницу террасы к ё с сь к у эд т э (уа, у; д) гл. потянуть, затащ и ть, п отащ и ть, н а ч и н ать тащ ить; нййта кёсськудэ сон платьясьт девочка потянула её за платье; сбнн кёсськудэ мйлльтэ коаньцеть она потащила за собой друзей к ё с сьм а н н (н) сущ. ИЮНЬ (м есяц л ета); кёссьманэсьт муст лев каникула в июне у меня каникулы к ёсся нар. л ето м ; кёсся мыйй уййтэпь чйррэ летом мы едем в тундру КёСЬТ мест. (ед. ч., местн.) у КОГО к ёсь т -н е мест. (ед. ч.. мн. ч., местн.) у КОГО-НИбудЬ КёттЬК (тЬк) сущ. росом ах а; мунн кётьк уййнэ я росомаху видела; кётьк пбррлень вуэза росомахи съели пыжика к ё х х п н э зэ к эбп (б) сущ. в о сп ал ен и е лёгки х; скрудть сбнн кадцаст кёххпнэзэ кэб я ямм вдруг он схватит воспаление лёгких и умрёт к ё х х п н эсс (з) сущ. л ёгк и е; кёххпнэсс тост лёв тйрвас лёгкие у тебя здоровы к ё х х п н э сс ж о а р р к эбп (б) сущ. в о сп ал ен и е лёгких; сбнн кёххпнэсс жоарр кэбэнь кэбпш он болеет воспалением лёгких к ёххч ч ё д гл. (ед. ч„ з л., на. вр.) см о тр и т СКВОЗЬ (см . кй ххче); сбнн кёххч чёд удць райка она смотрит сквозь маленькую дырочку к ёх х ь п есь 1 прил. л ёгк и й ; лёгок; тэдт туйй ли кёххьпесь это дело лёгкое; кёххьпесь вуйнас муйхкэть сбнэсьт вздох облегчения вырвался у неё к ёх х ь п есь 2 нар. легко; тэдт ли чофта кёххьпесь это очень легко; тоннэ кёххьпесь ли саррнэ тебе легко говорить к ёх х ь п есь в у д т (д) сущ. л ёгкость; сбнн кёххьпесьвудэнЬ нюччькэй ябпаш эл она с лёгкостью прыгнула на лошадь; сбнн кёххьпесьвудэнЬ йлльксэлант шарнэгуэйм она с лёгкостью справляется с хулиганами к ё х х п н э сс п о а в ч сэм уш ш (ж) суй/. в о сп ал ен и е л ёгк и х к ёх х ь п са прил. (ср. ст.) л егч е, о т р ад н ее (см . к ёххьп есь); варьме сбнн ванцахч школая, танна лиххч кёххьпса если бы она ходила в школу, тогда было бы легче; анЬт сооннэ кёххьпса туй дай ему более лёгкое задан! ie к ё х х ь п сам у сс прил. (пр. ст.) с ам о е л ёгк о е (см . к ёххьп есь); кёххьпсамусс ляйй вуйхэ сйнэтЬ луэмесьт легче всего было выманить их из пещеры к ёх х ь п сам уш ш а прил. (ср. ст.) п о л егч е (см . кёххьп есь); тэдт кёддьк ли кёххьпсамушша этот камень полегче; Кёххьпсамушша могке альн, канцэнч! Полегче на 94