Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

КёЙТ мест. (мн. ч., вин., дат.-напр.) которых; КОМу, К 1СОМу к ё й т -н е мест. (мн. ч„ вин., дат напр.) кого-нибудь; ком у-нибудь к ё й т -н е г у э й м мест. (мн. ч., совм.) с кем -н и буд ь к ё й т -н е х а мест. (мн. ч., превр) без кого-н ибудь к ёй т гу эйм мест. (мн. ч., совм.) С К6М К ёй тх а мест. (мн. ч., лиш.) без кого к ё л л (л) сущ. КОЛОКОЛ, ЗВОНОК; мунн кула кёл я слышу звонок; кёлл чуэйй колокол звенит к ёл л ен ч (к ел л я ) сущ. (ум-лас.) ко л окольчи к; сбнн вусьтэ куххт стекляннэ келля она куппла два стеклянных колокольчика; куллэй келленч слышался колокольчик к ёл л к эн ь , КёЛЛКЭН (-) сущ. п ол ян а; мыйй оаррэпь кёлкэнъ альн мы С 1 ЩНМ на поляне к ё л л м а прил. н ачищ енны й; кёллма выдт Маркса тяцкэнч начищенный пятак к ё л л э (я; л ) гл. чи стить, вы чистить; мунн кёла кймьн я чищу котёл; сбнн кялл сыллп пастмэтЬ он чистит серебряные ложки к ел л я сущ. (ум-лас.) кол о кольчи к; к о л о к о л ьч и ки (см . к ёл л ен ч ) кёЛСЭЛЛМушш (ж) сущ. враньё; тэдт ли вуййк кёлсэллмушш это настоящее враньё к ё л с э л л э (а; л ) гл. врать, л гать, солгать, обм аны вать, обм ануть; Ляннч кёлсэллэ! Хватит врать! тонн пуэраст кёлсэлах ты хорошо врёшь к ё л с э л л э й (-) сущ. в р у н ь я, в р у н , л гу н ; тонн лях шурр кёлсэллэй ты большая вруня КёНН мест. (ед. ч., вин., род.; мн. ч., род.) КОГО к ён н -н е мест. (ед. ч., вин., род.) КОГО-НИбудЬ к ён н -н ех а мест. (ед. ч., лиш.) б е з к о го -н и б у д ь к ён н х а мест. (ед. ч., лиш.) без к о го к ен н ъ н е мест. (ед. ч., вин., род.) к о го -н и б у д ь к ён н ьц нар. у зк о ; тамьпе чофта кённЬц ли там очень узко кёньц эсь прил. (опр.) у зк и й ; сбнн нюамэ чёд кёньцэсь луэмь соадтэ он пролез через узкое ущелье в сад кёнЬця прил. (ср. ст.) уж е, тесн ее (см . кённьц ) кёпьн э (-) гл. убавить; сбнн кёпеньт вйсс он убавил вес кёрр ьн (рьн) сущ. снеж ная ко рка, наст кёрр ьт (я; ррт, рьт) cyut. слой , пласт; вуннтас кёррьт слой песка; коавлас нёльй кяррта воротник в четыре слоя; чуаррбялса рыбпэхь парквуэла субпесь кёрьтэсьт лыххкма набедренная повязка, сделанная из мягкого материала из-под коры к ёр р к (рк) сущ. кол ьц о д л я упряж и к ё с с е (я, й; з) гл. тянуть, н атян уть; тащ и ть, вы тащ ить; катать; сбнн кясс нурь он тянет верёвку; сбнн кйзе чабаданэсьт пайт она вытащила из чемодана рубашку; мунн кяза вэннас я тащу лодку К ёсск л эн н е нар. друж но; паррнэ кёссклэнне сйррэв дети дружно играют 93