Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

к ё б п е л ь (-) сущ. л ап а; талл кёбпель медвежья лапа; тал кёбпель лапа медведя к ё в в ь л (я; ВВЛ, вьл) сущ. ручка; укс кёвьль дверная ручка; сбнн тённЬтэль укс кёвьль эл он нажал на дверную ручку; мунн няза укс кяввла я схвачусь за ручку двери к ё в в ь р ' (вьр) сущ. в тор ая п ол о ви н а, и зб р ан н и ц а, и зб р ан н и к ; о бру ч ал ьн ое КОЛЬЦО; тэдт ли мун кёввьр это моя вторая половина; сбнн вусьтэ кёвьр (кёввьр сурмас) она купила обручальное кольцо к ё в в ь р 2 (вьр) сущ. к ол ьц о лы ж н ой п а л к и к ё в в э (в) гл. пугаться; сонн кёххьпсэнне кёввал он легко пугается к ё в х э (-) гл. д р а зн и ть , пугать; паррнэ кёвхэв сон дети дразнят её к ё г к мест. (мн. ч., им.) которы е, кто к ё г к - л я н н ч мест. (мн. ч., им.) КТО-ТО к ё г к -н е мест. (мн. ч.. им.) кто-н и буд ь к е г л и г у э й м с й р р э (ё; р) гл. и гр ать в кегли; мунн пуэраст сира кеглигуэйм я хорошо играю в кегли к ё д д ь к (я; ДЦК, ДЬк) сущ. кам ень; сбнн нюччкэй кёдькэсьт кядцка она прыгала с камня на камень; кёдьк альн оарр цызэнч на камне сидит птичка к ё д ж ь (я; жь) сущ. конец, ок он ч ан и е, остриё; ныйп кёжесьт поррэ есть с конца ножа (есть ножом); юррьтэ кёжь райя думать до конца; кёжесьт кяджя сбнн коавнэ шляп в конце концов она нашла шляпу; кырьй кёджь конец книги к ё ж е с ь т к я д ж я сущ. (ед. ч., местн.) в к о н ц е концов (с м . к ё д ж ь ) к ё ж ь р а й я сущ. (ед.ч, вин.) д о ко н ц а (см . к ё д ж ь ) к ё ж ь х а н н а нар. бескон еч н о, без конца; сбнн кёжьханна шадышдь он бесконечно болтал; тонн кёжьханна шужах ты бесконечно балуешься к ё ж ь х э м ь прил. бескон ечны й; кёжьхэмь кёлсэллмушш бесконечное враньё к ё з мест. (ед. ч.. дат.-напр.) ком у; К ко то рой , К к отором у к ё з - л я н н ч мест. (ед. ч.. дат-.напр.) КОМу-ТО к ё з а мест, (дат.-напр.) каж дом у, всем К ё зн е мест. (ед. ч., дат.-напр.) ком у-нибудь, ДЛЯ КОГО-НибудЬ к ё з ч е (-) гл. вы таски вать, вы двигать, за д в и гать (ящ и ки , ком оды и т.д.); сбнн кёзчэч ышшьтьять она вытаскивала ящички к ё з ь о а л к х э м г у э й к э д л я н а ч а л а л е т а (с м . к ё с с ь ) к ё з ь х е (я) гл. во зи ть, везти , о твезти , при везти; т я н у ть сети; вы лечи ть; сбнн соаймэть кязахт он тянет сети; мунн кёзьха нур я тяну верёвку КёЙЙНЭНЬ мест. (ед. ч., превр.) В КОГО к ё й н мест. (ед. ч., совм.) с кем ; кем к ё й н -н е г у э й м мест. (мн. ч., совм.) с кем -н и буд ь к ё й н г у э й м мест. (мн. ч., совм.) С Кем к е й н е мест. (ед. ч., совм.) с к ем -н и буд ь 92