Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

к а р ь к с э (-) гл. ИДТИ ш агом (об олен е, лосе); пуаз карькаст олень идёт шагом; сэррв карькэсьт лось шёл шагом к а р ь н э л ь (-) сущ. локоть; карьнэль вуллень подмышкой; ке-ляннч пбгктэдэ эвтэс, карьнлегуэйм чуххкэ аввдэлэ йджясь кто-то пробирался, локтями себе дорогу открывал к а р ь н э л ь л а в в ь (вь) сущ. л о к те в о й сустав к а р ь н э с ь (к ар р н ас) сущ. ворон; каррнас кырьтэв альмэсьт вороны летают на небе к а р ь п э н а н т к э ц ц к э (цк) гл. терп еть, п о тер п еть к ораб л ек руш ен и е; тыйй вуэйе лиеть карьпэнант кэццкэ вы могли потерпеть кораблекрушение к а св п о а й н э ч угк энч (чугка) сущ. (ум. лас.) ко см ети чка, ш катулоч к а д л я пом ады ; аньт мыннэ касвпоайнэ чугка дай мне косметичку к а св эн ч (касва) сущ. (ум-лас.) л и ч и к о , м ор доч ка, м ал е н ь к о е л и ц о; эххкнэсьт куввьлей сон руэньсэсь касвэнч из окна выглянуло её весёлое личико к а ск а нар. п осереди н е; каска туэль мбджьружэ пэре шурр торт посередине стола красовался огромный торт КЭССВ (св) сущ. ЛИЦО; кассв каххта чарьмегуэйм лицо покрытое веснушками; сбнн цйдькэ тэдт роамм касвэнь она сказала это с радостным лицом к ассв к ал л ьк (льк) сущ. п уд ра ДЛЯ л ица; аньт-ка, пака, кассвкальк дай-ка, пожалуйста, пудру для лица к а с с н э (сн) гл. п оп рави ться, поп олн еть, растол стеть; тонн шйгтэнне касснэхь ты хорошо поправился; сбнн касэнЬ она растолстела к а с с н эн н т э (а; нт) гл. п ол н еть, то лстеть, стан ови ться толсты м ; каникула баль мыйй пай касснэнтэмь во время каникул мы всегда толстели; манн касснаннт луна полнеет к а с с ь сущ. сер а (н а глазах , в уш ах) касьтл!сст. (местн.) где, о тку д а к а с ь т н е мест, (местн.) где-н ибудь, о ткуд а-н и бу дь к атан к а (-) сущ. в ален ок; катанкать цагь валенки одень к а т е н к (-) сущ. вален ок; цагь катнегеть одень валенки катмэнЬ сущ. и счезн овен ию (см . кадтэ); сбнн тыфкэ паррнэть катмэнь он удивился исчезновению ребят к атр а (-) сущ. тю лен ья л а с т а к а т эн к (-) сущ. р азбой н и к ; катэнк суэххптувнэнь сйнэ эл разбойники напали на них к аф э (-) сущ. коф е; сыйй югкень кафэ они пили кофе к а ххц числ. восем ь к а ххц егк (г) сущ. тазо в ая кость; сост каххцегк чуэдз у него тазовая кость болит к ахх ц л о а гк ь (гь) чиаг. в осем ьд есят к а х х ц эм п л о а г а н т числ. в о сем н ад ц аты й к а х х ц эм п л о а гк ь числ. восемнадцать 90