Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

к а р е п ь к э ц к а н т (-) сущ. к о раб л ек руш ен и е; мыйй кёрршэнь карепькэцкант мы потерпели кораблекрушение; Кбххт тонн йджьсант уйнах карепькэцкант? Как ты себе представляешь кораблекрушение? К а р и б с к э м ё р р (р) сущ. (наз. места) К ари бское море; Карибскэ мёр гроабпэй пираты Карибского моря к а р н д а ж в у л л э м НЫЙПЯ сущ. (ум.-лас.) п еро чи н ны й НОЖИК; сбнн рбдтэй карндаж вуллэм ныйпя я ёдэ йджясь кэльта он вынул перочинный ножик и отрезал себе палочку к а р н д а ш (ж) сущ. каран д аш ; мунн кырьйха карндажэнь я пишу карандашом к а р н э л л е нар. бегом (о ж ивотны х); пённэ пудэ карнэлле собака прибежала (пришла бегом) к а р р л э (-) гл. побеж ать (о животных); пуаз каррэль чйррэ олень побежал в тундру к а р р л э к о а м м е р ь т (-) гл. побеж ать гал о п о м (о ж ивотных); ёбешь коаммерьт каррэль лошадь побежала галопом к а р р п а н (-) сущ. коридор; нййта ёадт каррпан мйлльтэ девочка идёт по коридору к а р р т э м (-) сущ. коридор; пённэ сост карртмэсьт ялл собака у него в коридоре живёт к а р р ь (оа; рь) сущ. посуда; облизьянка воанньце туэль альн кэскэсьт коаре обезьянка гуляла на столе между тарелками к а р р ь й прил. упрямы й; каррьй олма упрямый человек к а р р ь т (рьт) сущ. ж елезо; ж есть к а р р ь ю д т Ь (юэ; дь) сущ. т а р е л к а (д ер евян н ая); сбнн пыйель йджясь каррьюэдта бммп пакь нялксэдтэ она положила себе на тарелку целую гору сластей; мунн вальта каррьюдЬ я беру тарелку к а р р э ( р ) гл. б е ж а т ь ( о ЖИВОТНЫХ); ебешь карэ чулл рынт лошадь бежала вдоль берега; пэртэсьт саххплинк туэль альн каррэв дома мыши по столу бегут к а р р э к о а м м е р ь т (р) гл. беж ать гал о п о м (о ж ивотны х); ёбешь карэ коаммерьт лошадь бежала галопом к а р р э п о а г э (р) гл. убеж ать (О ж ивотных); пённэ карэ поагэ собака убежала К ар сэ (-) гл. побегать, побеж ать; арена эл карсэнь лоагкь виллькэсь ябпаш на арену побежали десять белых лошадей к а р т а (-) суп/, к ар та; мунн лёвхэ карта я развернула карту к а р т о п л я (-) сущ. к ар то ф ел и н а; сбнэсьт нюннь ляйй гу удць картопля у неё нос был как маленькая картофелина к а р т о ш к (-) сущ. картош ка; картошк алькэпь пбррэ картошку будем кушать к а р т э м (-) супI. кор и дор , сени; сыйй воанньцэнь картэм мйлльтэ они гуляли по коридору к а р т э ш к (-) сущ. картош ка; картэшк быдт вуэссьтэ картошку надо купить к а р х э (-) гл. ех ать бы стро, м чаться; гнать; достави ть, довести, при везти; сбнн нючкэ ябпаш эл я карэхт паррнэе мйлльтэ она прыгнула на лошадь и помчалась следом за ребятами 89