Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

к ан н ьп ур а (-) сущ. цы плёнок кан ньт (к ан ьд ) сущ. холм , возвыш енность; гора; канъдэсьт ёрркъя калльм ли в холме древняя могила к анньц (оа; ннц, ньц) сущ. подруга, Друг; тонн мун канЬценЬ коаввсэхь ты стала моим другом; каньц пудтэнЬ друзья приехали; сыйй ассктэнь канньц канъцэсь они обняли друг друга к ан н ь ц л ув в э (в) гл. подруж и ться; паррнэ тэннханна каннЬцлуввэнЬ дети сразу подружились к ан тэ р ай я рёввкл а сущ. (мн. ч., вин.) д о пят о д ета (н ар яж ен а) (см . кан нт) к ан ц эн ч (к ан ц а ) сущ. друж ок; Кёххьпсамушша могке альн, канцэнч! Полегче на поворотах, дружок! канЬтэсь (к ан н тас) сущ. груз, вьюк; каннтас машиная пый груз в машину положи; сбнэсьт лбссесь канЬтэсь ли у неё тяжёлый груз к ан ьц к ан ьц эсь м й л л ь т э сущ. каж дого по о ч ер ед и (см . канньц) к ан ьц к о а н н ц эн эсь сущ. д р у г с д р у гом (см . канньц) к анЬ ц -н алла нар. друж ески; сбнн каньц-налла кйче сйнэ эл она дружески смотрела на них; сбнн каньц-налла тагкэль сон сёльк она дружески похлопала его спину канЬцвудт (д) сущ. друж ба; друж елю бие; сйнэ кэскэсьт ли роавас каньцвудт между ними крепкая дружба канЬцьюшш э (ж) гл. друж и ть, подруж иться; сыйй ё лоагкь ыгкэ каньцьюшшэв они уже десять лет дружат; каньцьюшшэ мыйй папппе вуэйепь подружиться мы всё-таки сможем; мыйй каньцьюжэмь мы подружились к ан эн ч (к ан н а ) сущ. (ум.-лас., ед. ч., им.) курочка, цы плёнок; Ряба канэнч Курочка Ряба; канна ёнь мацельт каррэв цыплята позади матери бегут к ап уст (-) сущ. капуста; мыйй капуст пбррэпь мы капусту кушаем к апш эгк (г) сущ. кисет; капшэгэсьт муст ли табэх в кисете у меня табак к ар в ул л э (л ) гл. охранять, к араул и ть, деж урить; сбнн бммп пёййв пудзэть карвулэ он весь день оленей охранял к ар еп ь (-) сущ. корабль; карепь пудэ Сингапурре корабль приехал в Сингапур; мунн ёдтлэ мёрэ мйлльтэ эженан карьпэнь я ездила по морям на корабле отца; карьпэсьт лыххкэв мёрр бллмэ на корабле работают моряки к ар еп ь в у ай йм уш ш (ж ) суп*, к ор аб лекруш ен и е; мунн поабпхэлле карепь вуайймужэть я попадала в кораблекрушения кар еп ь кы ппьтэй (-) сущ. кок, ко р аб ел ьны й повар; сбнн бххпнувэ чиннэ карепь кыпптьесьт она научилась готовить у кока к ар еп ь к эц ц км ушш (ж ) сущ. к о раб л екр уш ен и е; сбнн кйршэ карепь кэццкмуж она потерпела кораблекрушение к ар еп ь ш ал ЛЬТ (л ьт) сущ. палуба; карепь шальтэсьт вйджень матрос по палубе бежали матросы 88