Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

к азьм усс прил. (пр. ст.) с ам ы й толсты й (см . кэсс) к азя прил. (ср. ст.) то лщ е (см . кэсс) к азям п прил. (ср. ст.) то лщ е (см . кэсс) к ай (кап е) сущ. чай к а (м ал ен ь кая, о зёр н ая); коалле альн кайе оаррэв на скале чайки сидят; кай пбрр куль чайка ест рыбу кайваш (-) су!ц. рощ а; пёссьмурр кайваш берёзовая роща; кайвшэсьт ённэ муррэ ли в роще много деревьев к ай й в 1 (уа; йв) сущ. родн и к; источник; колодец; чазь кайвэсьт вальт воду из родника бери - и и 2 и _ u _ к аиив прил. родн и ковы й ; каивв чадзь родниковая вода к а й й д (йд) сущ. л ё н (растен и е) к ай йм (йм ) супц. тёска; мыйй сбнэнь кайм лёбпь мы с ней (с ним) тёзки к ай й н э (Йн) гл. стесн яться, смущ аться; мун кайна сост я стесняюсь его; паррьн авьтмуссе кайнэ мугка сбн соагэсьт парень поначалу был несколько смущён таким её предложением; сбнн каййн ёаххчедтнэ он стесняется раздеваться; сарн, ель сарн соннэ, соагэть кятькэ каййнэв говори, не говори ей/ему, слова как от камня отскакивают к ай й п (йп) сущ. подбородок; сбнн пые нйрэсь ажесь каййпа она подложила свою щеку к подбородку своего отца; сбнн оарэ туэль тугкень, кайпэнЬ тённЬтлуввма рыссьтэ пыййма кйдэть она сидела за столом, уткнувшись подбородком на скрещённые руки каЙМЭНЧ (к ай м а) сущ. тёзка; мунн йжесь кайма уййнэ я своего тёзку видел к а й н в у эл л а сущ. п одмыш ка к а й н х а н н а нар. без стесн ен и я, не стесн яясь; сбнн кайнханна саррн самас она без стеснения говорит по-саамски к ай н эл ь т нар. стесн и тел ьн о , см ущ ённо, скром но; сыйй кайнэльт тулльедтэнь лоаххпэ пёльт они скромно держались в стороне; сбнн кайнэльт кэджэль он скромно спросил к ай н эсь прил. стесн и тел ьны й ; сбннкайнэсь олма ли она стеснительный человек к ай н эч прил. стесн и тел ьны й , см ущ ённы й, робкий, скром ный, стесн и тел ен , смущ ён, робок, скром ен; мунн чофта кайнэч ля я очень стеснительна к ай ххт л а ссь т э (э; сст, сьт) гл. при творить; сбнн кайххтлэсьтэ укься она притворила дверцу каккш (кш ) сущ. сучка к а к р а ц э м а (-) сущ. к ом очки (ш ари к и ) из теста, которы е образую тся когда за п р а в л яеш ь суп м укой; вярр какрацэмань ли, быдтэ ляйй пэря сбн вйршэ суп с комочками, надо было его получше мешать к а к ь с е (-) гл. задуш и ть; пённэ какесь саххплиннк собака задушила мышь к З л л (л ) cyui. лоб; ш кура со л б а ж и вотн ого к а л л а с прил. СЫТЫЙ, сыт; мунн надьеда, тонн лях каллас я надеюсь, ты сыта; эйй, эммля 85