Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

рука схватила её за сердце й ц ц кусськ (ськ) сущ. л ьд и н а , кусок л ьд а ЙЦЦ с а й й (э; Й) сущ. каток; ента мыйй йцц сайя ёадтэпь завтра мы пойдём на каток ЙЦЦК (ц к ) сущ. душ а; пугк йцкэсьт тата тыйе вуэзь от всей души желаю вам счастья; тбнэсьт мбджесь йццк ли у тебя красивая душа; тэдт олма кэллм йццк ли этот человек холодная душа (душевно холодный) й ц ц к в у д т (д) сущ. д об ро, д о б р о та ЙЦЦККЫШШКЭЙ прил. (опр.) д уш еразд и р аю щ и й ; ёдтэй йццккышшкэй рягант раздался душераздирающий крик й ц ц к л а х х ь т э (э; ххт, д ть) гл. сд ел ать кого душ евным ; ёлльлувв йццклэдтэ сбн пережитое сделало его душевным й ц ц к л ув в э (в) гл. стать душ евны м ; авария мавда сбнн йццклувэ после аварии она стала душевной ЙЦЦКЬенне нар. душ евно; ённь йццкьенне выльшэхьт нййта эл мать душевно посмотрела на дочку й у у л у в в э (в) гл. покры ться льд ом , зам ёр зн уть; обл еден еть; стать холодны м , равн одуш н ы м ; яввьр йццлувэ озеро покрылось льдом; тонн вбфьсе йццлуввехь ты совсем стала равнодушной й у у м а н н (н) сущ н о яб р ь (м есяц, ко гд а п о яв л яется лёд ); йццманэсьт явьр йццлуввэв в ноябре озера покрываются льдом й у у ь е с ь прил. (опр.) до б ры й , душ евны й, щ едры й; йццьесь бллмэ добрые люди; тбнэсьт ли йццьесь куттьк у тебя доброе сердце й у у ь к ь е с ь прил. (опр.) доб ры й , душ евны й, щ едры й; сбнн ляйй чофта йццысьесь он был очень добрый; сйн йццькьесь аджь их добрый отец Й ууьк эль (-) сущ. ан гел ; мун ённь ли йццькэль альмэсьт моя мать ангел на небе; рбстэпейвь йцуькэль рождественский ангел й у у ь к я й прил. (сказ.) доб ры й , душ евны й ; лйнч йцуькяй, выг тэнна кырьй Тарьйне будь добра, отнеси это письмо Пеппп; мунн ённь ли чофта йццькяй моя мать очень добрая ЙуСЭ прил. д уш ев н о очен ь холодны й ; тэдт олма ли йцсэ этот человек душевно очень холодный й р а с (-) сущ. л у ч солн еч ны й И риш к (-) сущ. (имя) И рн на й р р (р) сущ. л у ч солн ечны й; кйххче мёр эл, вуэддькэй пёйв йрьсэнъ пэре ли мбдже глядеть на море, сверкающее в солнечных лучах прекрасно Йррьм (рьм ) суи). п ам ять; тбнэсьт шйг йррьм ли у тебя хорошая память; йрьм ёкьнэнч вечер памяти й р р ьм ь есь прил. (опр.) имеющий хорошую память; сбнн йррьмьесь олма ли она человек с хорошей памятью й р р ьм я й прил. (сказ.) имеющий хорошую память; тэдт паррыпя ли йррьмяй этот 82