Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

гудэль вурргуадта он бежал как сумасшедший г у л л послел. вдоль; сбнн ёг гулл вуе она вдоль реки плыла г у л ь е д т э (я; д ) гл. гулять; мунн сада гульеда я немного гуляю гуррень1 послел возле, ОКОЛО, у ; олма пэрт гуррень оарр человек возле дома сидит гуррень2 послел. С, о тк у д а ; мунн лань гуррень ёада я с города еду гуррэ послел. К, за, н а п р а в л е н и е куда; мунн ёада пэрт гуррэ я иду к дому; сбнн эллтэнь туэль гуррэ она подошла к столу гурэсьт послел. возле, ОКОЛО, У (где); оаррэ тол гурэсьт пэре шйг ли сидеть возле костра - это очень прекрасно г у э й к э послел. ДЛЯ, из-за; лушшьтэмь гуэйке чтобы пропустить (для пропускания); пэрт гуэйкэ для дома; тйнэ гуэйкэ пугк ли чинна для вас всё приготовлено д д а част, (усил.) да; Да, мэнн тонн? Да, что ты? д а к союз так; Тэдт ллйй школа, дак школа! Это была школа, так школа! Тэль нусськ, дак нусськ! Вот неряха, так неряха! д а м с к э о а с с к э л а ф ф ь к (фф к, ф ьк) сущ. м ага зи н д а м ск о й одеж ды д е 1 част. ПОТОМ, затем , вот; де сбнн моаст ваннцель вот он пошёл обратно д е 2 союз И, да; сонн пудэ де цидьке он пришёл да сказал д ё д а сущ. д яд я; дёдасьт ли палл у дяди мяч; ёадтэв маньтэ-ляннч деда идут какие-то дяди д ё д Ь сущ. д яд я; ёадтэв маньтэ-ляннч дёдь идут какие-то дяди д и в ъ е д т э (я; д ) гл. уди ви ться; мыйй чофта дивъедэмь мы очень удивились д и к т о в а й е (й) гл. д и ктовать; бххпэй диктовае я бххпнуввэй кырьень учительница диктовала и ученики писали ДЙКЭ прил. (опр./сказ.) ДИКИЙ; дйкэ звирр дикий зверь; звирр дйкэ ли зверь дикий д н е в н э х х ь к (гкь) сущ. д н ев н и к; сбнн дневнэгкь лбгэ он дневник читал; кырьйхэгке тэнна дневнэххька запишите это в дневник ДО нар. всё, ДО конца; до вальт возьми всё; мунн до лыгка я уйта я сделаю до конца и уйду д о а й т э с ь прил. (опр.) до сто й ны й , уваж аемы й; доайтэсь олма уважаемый человек д у б (-) сущ. дуб; мунн пыя лествец вэсьт дубэ я поставлю лестницу к дубу д у х а (-) сущ. духи ; французкэ духа лэгк запах французских духов д у ш (-) сущ. душ ; чадзь коаллк турьп мйлльтэ, кбнн коаххчев душэнЬ вода течёт по трубе, которая превращается в душ; мунн пэзнэда душ вулленЬ я моюсь под душем ДЭбЭНЬ (-) сущ. т р я си н а, топь; варрь дэбэнь лесная трясина д э д т част. (ед. ч., им.) ТО, это; тэдт-дэдт тот-то; Тбнн-дэдт коз? Ты-то куда? нййта дэдт девочка-то (девочка эта) ДЭДТЭ част. (мн. ч.) ТО; Тыйй-дэдтэ коз? Вы-то куда? Тонн тёдах, мэнн баяс соаррнэнЬ- 66