Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

стучат (пульс стучит) вэррсунэкэбп (б) сущ. склероз; мунн лыххцъюввэ вэррсунэкэбэсьт я вылечилась от склероза вэррст (рст) сущ. верста (1 066,8 метров); Ённэ сантиметрэдтэ ли вэрстэсьт? Сколько сантиметров имеет верста? эйй ённэ вэрстэ тугкенЬ ёммьнесьт паяс на высоте нескольких верст над землёй; выдт вэрстэ пять вёрст ВЭрс прил. свеж и й (см. вырс); вэрс кулль свежая рыба; вэрс лёййп свежий хлеб вэрслуввэ (в) гл. стать свеж им , п р охл адны м , бодрым ; каникуласьт сбнн вэрслувэ на каникулах она стала бодрой; пйццк вэрслувв ветер становится прохладным ВЭСЬТ предл. п еред , ОКОЛО, возле, к; О, Об, обо ЧТО, В, по; вэсьт нагьруввмэдтэ перед тем как заснуть; чадзь мйлкнесьт ляшкэнЬт вэсьт рыннтэ вода тихо плескалась о берег; соннэ татсувэ чаццьке кёдьк вэсьт карепь ему хотелось кинуть камень в корабль вэсьтэ нар. пока, почти, д о того, д о то й поры ; вэсьтэ ёдтэнь соаррндэдтмуж, сбнн пййхтэ тйцькэтЬ пока шли переговоры, она спрятала деньги; сыйй вуррьтэнь, вэсьтэ паррнэ йжя выййтэв луэмесьт они ждали до той поры, когда дети сами вышли из пещеры; мунн ля вэсьтэ тйцкэха я почти без денег вэхтэнчень нар. скорёхон ько (см. выхтэнчень) вэххта нар. бы стрее, скорее, ж ивее (см. выххта) вэххтамп нар. бы стрее, скорее, ж ивее (см. выххтамп) вэххтамусс нар. бы стрее всех вэххтэнне нар. бы стро, вскоре, скоро (см. выххтэнне) ВЭХХТЭСЬ прил. бы стры й, скоры й , ж ивой (см. выхтэсь) ВЭЦКНЭДТЭ (а; д ) гл. бри ться; тарьм тонн эгк вэцкнэдма сегодня ты не побрился ВЭЦКСЭ (-) гл. сбрить; сбнн вэцкэсьт сймман он сбрил бороду вэццклуввэ (в) гл. побриться; быдахч вэццклуввэ надо бы побриться ВЭЦЦКЭ (а; ЦК) гл. брить, скрести, скоб ли ть; мунн сбн вэцка я его брею; сбнн ваццк тульй он скоблит шкуру вэчкьхе (-) гл. м елькнуть; вуййнсэсьт ми-ляннч вэчкэхьт в воздухе что-то мелькнуло ВЯЗВЭШШ (ж) суиI. оса; вязвэж кыррьтлэнь сбн эл осы на него полетели ВЯЗЬМурр (р) сущ. ВЯЗ; тамьпе шэнньтэнь эйй ённэ вязьмуррэ там росло несколько вязов ВЯЛ нар. ещё; вял вальт ещё возьми; вял вуэр ещё раз; сбнн вял эйй мать он ещё не умеет вяллктуввэ (в) гл. занять; задолж ать; мунн вяллктува тбнэсьт тйцькэть я займу у тебя деньги; тэдт вяллктувв ённэ айк это занимает много времени вялшэшкэ нар. ещ ё раз; сбнн вялшэшкэ кэджель она ещё раз спросила; мунн вялшэшкэ пуада я ещё раз npi >еду в я д д т м а прил. п ереселён н ы й ; вяддтма самь кадхэнь ёрркъя ялэсь переселённые саамы потеряли традиционные места жительства ВЯДДТЭДНЭ (-) гл. разбеж аться; чальм вяддтэднэнь глаза разбежались 63