Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

в ы х х ч т э (д ) гл. д о го н ять, п ресл едовать, гнаться за, беж ать за; п ресл едовать, м у ч и ть (о чувствах, МЫСЛЯХ); мёххьцла выххчад кётьк охотник преследует росомаху; сон выххчтэв тоасскай мушштлэмуж её преследуют печальные вспоминания ВЫХХЧТЭЛЛЭ (а; л ) гл. гнаться; чанн выххчтэлэ паррнэть чудовище гналось за детьми ВЫЧЧК (чк) сущ. вица; мыйй валльтэпь кукесь вычк я аллькэпь васстэ пукэть мы возьмём длинную вицу и будем всех бить в ы ч ч к ь к у э д т э (уа, у; д ) гл. зам ел ькать; сбнн элькэ суэххпэ паяс кофейнэ набпать - сыйй ныдть э выччкькудтэнь вуййнсэсьт она стала кидать вверх кофейные чашки - они так н замелькали в воздухе в ы ш ш л у в в э (в) гл. захо теть; захо теться; соннэ вышшлуве пбррэ ему захотелось кушать; мунн вышшлуввэ югкэ я захотела пить в ы ш ш л э н н е нар. усердн о, охотно, с охот ой, с ж ел ан и ем ; сбнн ныдть вышшлэнне вйрэшьт вяр, пугк стен сбнэнъ рбссма лийенъ она так усердно перемешивала суп, все стены нм обрызганы были ВЫШШЛЭСЬ прил. стар ател ь н ы й , р або тящ и й ; паррьшясьт вышшлэсь олма шаннт из мальчика вырастет работящий человек в ы ш ш э (ж) гл. хотеть, хотеться, ж елать, им еть ж ел ан и е; Мэнн выжах лыххкэ? Что тебе хочется делать? в ы ш э в а й е (и) гл. выш ивать; коатнэз Тарьенч йджь вышэвае скатерть Тарьенч сама вышивала; рыстэнь вышэвае вышивать крестиком ВЭДЗ (з) сущ. снег; ётткас я шоссе лийень аййда вэзэнь дорога и шоссе были покрыты снегом; сыйй элэлэ чёд вэз роатткэнь пэртэть они едва различали дома сквозь снег в э д з л у в в э (в) гл. покры ться снегом ; пакь вэдзлуввень горы покрылись снегом в э д з о л м а сущ. снеговик; мыйй вэдзоллмэ лыгкэмь мы снеговика сделали в э д з п а л л (-) сущ. снеж ны й ком; паррнэ туййшэнь куххт вэдзпалл дети сделали два снежных кома в э д з п о а л л э н ч (п о а л л а) сущ. снеж ны й ком ок; паррнэ сйррень вэдзпоаллагуэйм дети играли со снежными комками в э д з ч а л м э н ч (ч алм а) суи/. (ум. лас.) снеж ин ка; оаллкэнь пляссъень вэдзчалма на улице танцевали снежинки; пйццк сйрэ вэдзчалмагуэйм ветер играл со снежинками в э д з ч а л л ь м (а, и; л л м , л ьм ) сущ. снеж ин ка; оаллкэнь пляссъень вэдзчальм на улице танцевали снежинки; пйццк сйрэ вэдзчнльмэгуэйм ветер играл со снежинками в э д з ь е (-) гл. вы пасть, п ояви ться в больш ом к о л и ч еств е (о снеге); Мурмнэсьт вэдзей в Мурманске выпало много снега ВЭДЗЯЙ прил. (опр./сказ.) СНвЖНЫЙ; вэдзяй талльв снежная зима; талльв ли вэдзяй зима снежная ВЭДТ1 (д ) сущ. п одош ва, р а зм ер ноги; мунн куара вэд я шью подошву; саххьпе вэдт подошва сапога; Конн шура тост ли юльк вэдт? Какой величины у тебя размер ноги? ВЭДТ2 (д) сущ. д н о (бочки, вед р а и т.д.); сыйй лёшшень вёрц в5дэсьт они лежали на дне 60