Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

ВЫЦТЭНЧ (вы цта) сущ. (ум.-лас.) ви н ти к выппш (пш ) сущ. м о то к н и тк и (н и тк а н а м о та н н а я ко л ьц ам и ) выппштэ (-) гл. м отать, см отать, нам аты вать, н ам о тать; лоаять быдт выппштэ шерстяную пряжу нужно смотать выр-выр МЭННЭ (н) гл. ИДТИ п р овал и ваясь; вэз мйлльтэ сбнн выр-выр мэнэ по снегу он шёл проваливаясь вырант (-) сущ. н ал ёт, порыв в етр а и т.д. вырркъюшшэ (ж ) гл. при тво ри ться; сбнн вырркъюжэ го кэбш он притворился больным выррлэ (-) гл. н а л ет ет ь бы стро (о погоде, о тоски); пйццк выррэл ветер быстро налетел Выррма прил. н ал етавш и й ; выррма пйцкэсьт кыррьтленЬ пугк пымме от налетевшего ветра улетели все бумаги выррьк (рьк) сущ. привы чка, м ан ер а; вуэллькэдь йжянт вуэмь вырькэть брось свои старые привычки; коалль куттьк ли пэрьмусс выррьк золотое сердце - это самая хорошая манера выррьп (рьп) сущ. верба; ёг мйлльтэ шэннтэв вырьп вдоль реки растут вербы выррьт1 (рьт) сущ. течени е; русло; сулья кунньтгудэ вырьтэнЬ бутылку унесло течением выррьт2 прил. бы стры й (о реке, ручье); выррьт ёгк быстро текущая река выррэ1 (р) гл. н ал ететь, п р ев р ати ться (о погоде, о тоски); вырэ пйццк налетел ветер; яллмушш тоасськэнь вырр жизнь превратится в тоску выррэ2 (р) гл. п р овал и ваться, п р о в ал и ться (в снег, в воду и т.д.); мунн выррэ вэдзе я провалилась в снег ВЬфС прил. свеж ий; вырс кыдт пйццк свежий весенний ветер; вырс вуэннч свежее мясо; пырр шэнтэ руэнн вырс рассь вокруг росла зелёная свежая трава вырьтхэмэсь нар. без поры вов, п остоян но; тонн вырьтхэмэсь шушах ты постоянно шутишь высьт предл. п ер ед , около, возле, к; о, об, обо что, в, по (см. вэсьт) ВЫСЬТЭ нар. пока, почти, д о то го (см. вэсьтэ) выхтэнчень нар. скорёхонько; суллэ сурркнэмэсьт тоахтэнь выхтэнчень поаччкэ воры от испуга хотели скорёхонько убежать выххта нар. бы стрее, скорее, ж ивее; сбнн выххта вёджь она быстрее бежит выххтамп нар. бы стрее, скорее, живее; мунн выххтамп вйжя я быстрее бегу выххтамусс нар. бы стрее всех выххтамушша прил. (ср. ст.) поско рее (см. выххта) в ы х х т э н н е нар. бы стро, вскоре, скоро; янна выххтэнне куарэсьт бдт пуфсэть мама быстро сшила новые штаны ВЫХХТЭСЬ прил. бы стрый, скорый, живой; выхтэсь вёххьк скорая помощь; выхтэсь машина быстрая машина 59