Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

выйт класэсьт выйди из класса; мунн выййтэ олкэс я вышла на улицу ВЫЙЙТЭ Куйе (Йт) гл. ВЫЙТИ зам уж ; сбнн выйтэ куйе она вышла замуж выййтэмь п эр р т (э; ррьт, рт) сущ. при хож ая ком н ата; сбнн ышштлэсьтэ выййтэмь пэртэсьт она присела в прихожей комнате выййтэмь уккс (кс) сущ. выход, дв ер ь д л я выхода; аввэнь выййтэмь укс открылся выход; сбнн ванньцэль выййтэмь уккьсе она пошла к выходу выйсассьтэ (э; сст, сьт) гл. п оезди ть, п р о кати ться; паррнэ татсэнь выйсассьтэ ябпаш альн детн хотели прокатиться на лошади; нййта выйсэсьтэ машина альн девочка прокатилась на машине выйсе (-) гл. п оезди ть, покататься; при ехать; доехать, заехать, подъехать; въезж ать; мунн тата выйсе ябпаш альн я хочу покататься на лошади; сбнн ёафэнь выесьт айт укс туэгка она с шумом выехала за ворота (за калитку) выйтант (-) сущ. выход; выйтант ли выход есть выйтнэ (-) гл. вы ходить, п олуч аться, вы ходить, уходить, кончаться, расходоваться; сбнн выйтант рыннта она выходит на берег; выйтнэнь эйй уййнма тывь получались невиданные чудеса; мйлэсьт выйтнэмь райя до сумасшествия ВЫЙТНЭГК (г) сущ. ВЫХОД; выйтнэгэсьт выййтэнЬ бллмэ из выхода вышли люди вы й тч ен Ь гл. (сосл. нак., мн. ч., з л., пр. вр.) (он и ) выш ли бы, вы ходи ли бы; чтобы (они) выш ли (см. выййтэ); быдт лыххкэ ныдть, выйтчень йжя пэртэсьт надо сделать так, чтобы они сами вышли из дома выйха прил. вы гнанны й, и згн ан ны й выйхуввэ (в) гл. прогнать, вы гнать; пённэ выйхуввэнь собаку прогнали выйхэ (-) гл. гнать, погнать, прогнать, вы гнать, и згн ать, отгонять, отогнать, подогнать, под гонять, вы вести; нийта выйхэть школасьт, го сбнн аллк выгкэ йжесь нюэзельт девочку выгонят из школы, если она будет вести себя плохо; каллесь выехьт сон поагэ старик прогнал его выйхэллэ (а; л ) гл. вы гонять, загон ять; мыйй выйхэлэмь югкма матросэть мы выгоняли пьяных матросов; пастэх выйхэллев пудзэть пастухи загоняют оленей выллье (-) гл. вы беж ать бы стро, вы скочи ть бы стро, соскочить бы стро; олкэс выллей нййтэнч на улицу выбежала девочка ВЫЛЛЬКЭ (льк) гл. пойти; отправи ться; паррнэ выллькэнь воаррэ дети отправились в дорогу; сбнн вылькэ эженэсь бал пляссъе она пошла с моим отцом на бале танцевать; сбнн выллк пэррьтэ она пошла домой выллькэнь воаррэ гл. (мн. ч., з л., пр. вр.) (о н и ) о тп р ави ли сь в путь (см. выллькэ, варрь) вылькэ гл. (ед. ч„ з л., пр. вр.) (он а) пош ла, отп рави лась; (он) пош ёл, о тп р ави лся (см. выллькэ) выльшхассьтэ (э; сст, сьт) гл. в зглян уть, п осм отреть, поглядеть; проверить 57