Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

парнэть вуэпьсемуж баяс быдт юррьтлассьтэ о воспитании детей надо подумать; тонн эннЬтэхь мыннэ шйг вуэпьсемуж ты дала мне хороший совет; вуэпьсемужэсьт ыбэ маккьсе за обучение не надо платить в у э п ь с у в в м у ш ш (ж) сущ. во сп и тан и е; о буч ен и е в у эп ь су в в э (в) гл. восп иты ваться, учи ться, зан и м ать ся; мун нйййт вуэпьсувэ чарэсьт моя дочь воспитывалась в тундре; сыйй вуэпьсуввэв кырьетЬ лбгкмужэнь они занимаются чтением книг; сыйй школасьт вуэпьсувэв они в школе учатся; сбнн вуэпьсувв школасьт, а школасьт сбнн уххц математика она учится в школе, а в школе она учит математику в у э п ь с у в в э й (-) сущ. во сп и тан н и к; тэдт ли мун вуэпьсуввэй это мой воспитанник в у э р (у; рр) сущ. р аз, м ом ен т; югке вуэр каждый раз; тэнн вуррэ в тот момент; тонн вял вуэр цёдьк ты ещё раз скажи; мунн кйххче тэнн кйна аххц вуррэ я смотрела этот фильм девять раз в у э р н э ш к (-) сущ. безы м ян ны й палец; сбнн вуэрнэшкэсьт сурмас якьсе он с безымянного пальца кольцо снял в у з р р е в (-) сущ. бел ка; мур альн куххт вуэррэв нюччкэв на дереве две белки прыгают в у э р р м д э (-) гл. м ери ть, о тм е р ять (м ерой ); мунн тавяр вуэррмда я ткань отмеряю; сонн вуэррмад тавяр она отмеряет ткань в у э р р т м а прил. ж данны й; кугкь вуэрртма варэнь долгожданный гость в у э р р т м у ш ш (ж) сущ. ож и дан и е, н адеж д а, чаяни е; сбнн пугк ялл вуэрртмужэнь она вся живёт в ожнданнях в у э р р ь (рь) сущ. ш ило; бз вуэрь ищи шило в у э р р ь п е л л ь (я, и; л л , ль) сущ. сестра двою род ная; тэдт вуэррьпялла лайхх ли это подарок двоюродной сестре в у э р р ь п и а сущ. (ум.-лас.) сестрён к а моя; мунн ёада эфтэсьт вуэррьпнан я еду (иду) вместе со своей сестрёнкой в у э р р ь п н э н ч (вуэррьп н а) сущ. (ум.-лас.) сестрён к а в уэрр ьп эн ь (-) сущ. сестра; вйлльй вуэррьпнэнь пудтэнЬ брат с сестрой приехал! i (пришли) в у э р р ь т н и в в ь л (вьл) сущ. и г л а С граням и ; накь вуэррьтнивьлень куаррэ быдт кожу с иглой с гранями надо шить В у эр р ь я Л1 (-) сущ. запад; мунн вуэррьйлэсьт пудтэ я с запада пришла; сбнн вуэррьйлэ ваннц она на запад идёт в у э р р ь я л 2 прил. зап адны й ; вуэррьял пёльт на западной стороне; вуэррьял самь западные саамы; вуэррьял пйццк западный ветер вуэССК (вусскан ) сущ. окунь; мунн вусскан шылле я окуня ловила; сыйй вусскнэть шыллень они окуней ловили в у э с с к а н (-) сущ. окунь; мыйй вуэсскнэть поррэпь мы окуней кушаем в у э с с к э т (-) сущ. ш кура о л ен ён ка, пыжика 53