Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

вуэмшэллэ (а; л) гл. замечать; сбнн тэдт вуэмшэлант она этого замечает; сбнн эйй вуэмшэллма сон он не замечал её вуэмшэмэнь нар. замечая; пуэмшэмэнЬ ажя тыкквэнь кйчант, паррьшэнч сйййнэшкудэ замечая интересный взгляд папы, ребёнок начал смеяться вуЭННЧ (у; нч) сущ. мясо; мыйй поашт вуэнч пбррэпь мы жаренное мясо кушаем; мунн пора бутерброд вунчень я кушаю бутерброд с мясом вузннч палл (-) су 1 ц. тефтелька; паррнэ шоапшэв вуэннч паллэть дети любят тефтельки вуэннч поаллэнч (поалла) сугц. тефтелька вуэннчлувнэ (-) гл. иметь достаток мяса; эввтэль мыйй пай вуэннчлувнэмь раньше мы всегда имели достаток мяса вуэннчъюввэ (в) гл. обзавестись мясом; мыйй ё вуэннчъювэмь мы уже обзавелись мясом в у э н н ь (нь) сущ. тётя (сестра матери) вуэн н ЬТ прил. коренной; вуэнньт ваннь бллмэ коренной малочисленный народ Вуэнньтре (-) сугц. (имя) Андрей ВуэннЬтряенч (-) сугц. (имя: ум.-лас.) Андрюша вуэннэм (-) сугц. тёща, свекровь вуэнчпоррэй (-) сущ. ХИЩНИК; тал я пальтэсь лёв вуэнчпоррэй медведи и волки - ХИЩН1IKII вуэнЬ тэсь (вуаннтас) сущ. корень; мурр вуаннтас корни дерева; сулья пашшэнь субь вуаннтсэтЬ бутылочка застряла в корнях осины; вяддтмл бллмэ кадхэнь йжесь вуаннтсэтЬ переселённые люди потеряли свои корни в уэц ц к (цк) сугц. конура; нора; саххьплинк вуэцкэсьт ялл мышь в конуре живёт в у эу ц м уш ш (ж) сущ. отдых, передышка, перерыв, перемена; мунн вуэцумужэсьт ля я на перерыве в у эщ р (у) гл. отдыхать; сбнн ыштэ вуэуцэ он сел отдыхать; тонн пэртэсьт вуэцах ты дома отдыхаешь в у э у с э (-) гл. отдохнуть, передохнуть; тонн шйгтэнне вуэцсэхь ты хорошо отдохнула; мунн сада вуэцса я немного отдохну; сбнн сада вуэцэсьт он немного отдохнул в у э у х а н н а нар. непрерывно; без отдыха, не передохнув; сбнн вуэцханна лыгкэ она непрерывно работала в уэп ь са прил. воспитанный; шйгтэнне вуэпьса паррнэ хорошо воспитанные дети в у эп ь се (-) гл. учить, научить (наукам); воспитывать, воспитать; тэдт вуэпяст сон это проучит его; мунн тон вуэпьса я научу тебя; сыйй школая вуэпьсуввэв они в школе учатся; сон интернатэсьт вуэпьсуввень её в интернате воспитывали в у эп ь сей сущ. воспитатель; сбнн вуэпьсеень лыххк он воспитателем работает в у эп ь сем т у й й (й) су»», занятие, учёба; самас паррнэть вуэпьсем туй пбтткэнь 1976 райя занятия для саамских детей оборвались (приостановились) до 1976 года в у эп ь сем уш ш (ж) сугц. воспитание, обучение, наставление, поучение, совет; 52