Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

лодки; наххьп вуэдт дно чашки в у э д т 3 Су; д ) сущ. о сн о в ан и е горы ; п л оско гор ье в у э д т л а х х ь т э (э; ххт, дть) гл. п риш ить, п риш и вать подош вы к чему, встави ть дно; мунн вуэдтладта бурка я пришиваю подошву к буркам вуЭДТЬМЭНЬ нар. ВО врем я сна; вуэдтьмэнь сбнн пай ённэ саррн во время сна он всегда много говорит в у э д т э ( уа, у; Д) гл. спать; мунн вуада я сплю; мунн ё вудтэ я уже спала; сбнн шйгктэнне вудэ она хорошо спала в у э д т э й прил. СПЯЩИЙ; вуэдтэй облизьянка спящая обезьянка в у э д т э м ь л ы й й н о а с с э (б; з) гл. постельное бельё; вуэдтэмь лыййн оассэть быдт пэсслэ постельное бельё надо стирать в у эд тэм ь п а й й т (йт) сущ. ночная рубашка, ночная сорочка; вуэдтэмь пайт цагь ночную сорочку одень в уэд тэм ь п эр р т (э; ррьт, рт) сущ. спальная, спальня комната; сыйй вуэдтэмь пэртэсьт вуэдтэв они в спальной комнате спят в уэд тэм ь с а й й (э; й) сущ. постель, кровать, место где спят; вуэдтэмь саесьт ыбэ пбррэ в постели не надо кушать; коаммлэ вуэдтэмь сайя ложиться в постель вуэдЬ саххьтэ (э; ХХТ, дть) гл. хотеться спать; мун вуэдьсаххт мне хочется спать; сон ныдтЬ вуэдьсэдтэ ей так хотелось спать вуэдЬ суввэ (в) гл. хотеть спать; мунн вуэдьсува я хочу спать; сыйй вуэдЬсуввэв они хотят спать вуздЬСЭ (-) гл. поспать немного; мацуа пёййв пбррмэсьт мунн вуэдьсе после обеда я немного поспала в уэдЬ ханн а нар. неспавший; сбнн пудэ лыххка вуэдЬханна она пришла на работу неспавшая в у э е ш ш к у э д т э (уа, у; д) гл. смочь; сбнн эйй вуэешшкуэдЬ выгкэ карьпэть он не сможет водить корабли в у э з а сущ. (ум-лас.) пыжик, пыжички, оленята (до 3-4 месяцев) (см . в у э зэ н ч ) в у э з ь х э м е с ь прил. несчастный; вуэзьхэмесь олма несчастный человек в у э з э н ч (вуэза) сущ. оленёнок, пыжик; вуэзэнч яннсан ли пыжик у своей мамы; вуэза каррэв чарэсьт пыжики бегают в тундре ВуэЗЗСЬТ сущ. (ед. ч., местн.) ОТ СЧЭСТЬЯ (СМ. вуЭССЬ) в у э й в п ёр р эм п эр р т (э; ррьт, рт) сущ. парикмахерская в у э й в э ш н а (-) сущ. головной мозг вуэйе (уа; й) гл. мочь, смочь, быть в состоянии, иметь возможность; эйй вуэй нельзя; сбнн никоххт эйй вуаййма юррьтлэ она никак не могла представить; вуайй э ныдть возможно и так (может быть и так) вуэйй (й) сущ. ручей вуэййв (уа; Йв) сущ. голова; сбнн суйпэхьт вуэйв она покачала головой; сбнн ёакьсе 49