Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

ныдтьшэ пэййнэнь в этот момент благородные дамы тоже поднялись в у р р э й (-) сущ. сум а сш едш и й , душ ев н о б о л ь н о й в у р ь т с э л л э (а; л ) гл. д ож и д а ть ся , п одж и дать; мунн эмм вурьтсэлла сон я не дожидалась его в у р ь т х а н н а нар. н еж д а н н о , н еож и д а н н о , в н езап н о, вдруг; тонн вурьтханна пудтэхь ты неожиданно пришла в у р э ч (-) сугц. ворона; сбнн суэлэньт гу вурэч он воровал как ворона в у с с (-) сущ. саам ск ая д о р ож н а я сум ка (тр а д и ц и о н н о и з ол ен ь ей , тю л ен ей и ли н ер п и ч ь ей шкуры); сбнн вуссэнЬ пудэ он с дорожной сумкой приехал; пый пугк вуссе положи всё в дорожную сумку в у с с о а р к (-) cyui. п он едел ьн и к ; мунн вуссоарк пудтэ я в понедельник прпехала; вуссоарк пёйв ёкня райя до понедельннка вечера в у с с п э д т (д ) сущ. ниж няя часть т р а д и ц и о н н о й са ам ск ой д о р о ж н о й сумки; вял вусспэд быдт куаррэ ещё нижнюю часть сумки надо шить в у ссь (зь) сущ. ПЫЖИК ДО т р ёх м есяцев; вуссь карр ёнэсь мйлльтэ пыжик бежит за мамой; вузэть быдт пынне пыжиков надо охранять в у с ь т 1 послел./предл. н апр оти в, ОКОЛО, У, п ер ед , о; вусьт мйнэ напротив нас; пэррт вусьт около дома; сбнн тагклувэ кёдьк вусьт он ударился о камень в у сь т 2 нар. проти в, н апр оти в, около; сбнн эллий вусьт она была не против - 1 U _ _ V в у сь т прил. встречный; вусьт пиццк встречный ветер в у сь т э гл. (ед. ч., з Л., пр. вр.) (о н а ) к упила, (он ) к упи л (с м . в у э с с ь т э ) в у ф ф п (п) сугц. о т ец ж ены , тесть; отец м уж а, свёкор; тоннэ тйввэ быдт вуп тебе надо навестить свёкра/тестя в у ф ф ь п (пь) сущ. руль; Сбнн вупь мацельт ли ? Она за рулём? в у х х п (п) сущ. о т ец ж ены , тесть; о тец м уж а, свёкор в у х х п е л л ь (я, и; л л , л ) сущ. старш и й бр ат м уж а в у х х ь п (пь) сущ. руль; вупь Кйдэть вальт руль в руки возьми в у х х ь п э й (-) сущ. р улевой ; пэря вуххьпъедтэ элля лучшего рулевого нет в у х х ь с е м ь к э б п (б ) сущ. тош н ота; тонн вуххьсемь кэбэнь кэбшах ты болеешь тошнотой в у ц е г у э й м сущ. (мн. ч., совм.) л б а м и (с м . в у эх х ь ц ) в уш ен Ь (-) сущ. н алим ; м унн вушень соагке я налима поймала вуЭГКЭ (г) гл. ВЫТЬ, гудеть, ш ум еть; бммп ланнь вуэгк роамэсьт весь город гудит от радости; ель вуэг не шуми в у э д т 1 (у; д ) сущ. подош ва; р азм ер ноги; мунн куара вуэд я шью подошву; саххьпе вуэдт подошва сапога; Конн шура тост ли юльк вуэдт? Какой величины у тебя размер ноги? в у э д т 2 (у ; д ) сущ. д н о (со су д а : бочки, в едра, л о д к и и т .д .); пуйххц вуэдэсьт вял сарь лев на дне бочки ещё черника есть; мунн пугк пыя вэннас вудтэ я всё положу на дно 48