Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

вуйхэллэмвудт (д ) сущ. заманивание; чадзь вуйхэллэмвудэнь пыдькэ пёйвэсьт вода заманчиво сверкала на солнце вуккьсе (кьс) гл. тошнить, рвать (извергать рвотные массы); паррыпя ехта вукьсэ мальчика вчера рвало вулкхэ (-) гл. послать, посылать; прислать; отправить, отправлять; направить; мунн вулкха тоннэ кырьй я пошлю тебе письмо; аджя вулкэхьт мун лаффка папа послал меня в магазин вулкхэллэ (а; л) гл. посылать, направлять; присылать; тон аджь вулкхалл тоннэ роаввас нйсслэмуж я тйррвудэтЬ твой отец посылает тебе крепкий поцелуй и приветы; сыйй йжя школая ев ваньц, а вулкхэллэв нура вйльят я вуэрпнать они сами в школу не ходят, а посылают младших братьев и сестёр вулкхэсс (з) сущ посылка; мыннэ пудэ вулкхэсс мне пришла посылка; сбнн почтасьт воальтэ вулкхэз она на почте получила посылку вулл (л) сущ. забота, беспокойство; опека, попечение; сонн вулха ялл она живёт без заботы; сбнэсьт пай лев вул у него всегда заботы вулленЬ1 послел. ПОД, ИЗ-ПОД; шальт вуллень ялл саххьплннк под полом живёт мышь; сыйй пляссъев абьр вуллень они танцуют под дождём вуллень2 нар. внизу, снизу; ёбешь кудтэй вуллень лошадь осталась внизу; мунн вуллень вуада я внизу сплю; сбнн вуллень паяс ваннц он снизу вверх идёт вуллклэ (лкл) гл. собираться (вместе); мыйй вулклэмь варне пэртэсьт мы собрались в гостиной; сыйй вуллклэв эфт вуэр манэсьт они собираются один раз в месяце вулль прил. НИЖНИЙ; тыкквэнь ли вуйе вулль луметЬ, тйввтма чоазень интересно плыть в нижние пещеры, которые наполнены водой вулльга прил. (ср. ст.) ниже (см. вулльгэсь); сон шэнтэ суэна чадзе я вулльга рассе он стал тише воды и ниже травы вулльгэнч1 сущ. малютка; вулльгэнч пудэ сйррэ шурр парнэгуэйм малютка пришла играть с большими детьми - О о _ _ _ в у л л ь г э н ч прил. н и зен ьк и и ; сонн чуэннчель оалмоллмэ эвтэсьт, вулльгэнч я сяцукэнч она стояла вместе с мужчиной, низенькая и худенькая вулльгэсь прил. низкий, невысокий вуллькэ (уэ; льк, ллк, лк) гл. пойти, идти, отправиться, направиться; коз лях вуэллка, тога мэнн куда пошёл, туда иди; сбнн адть вуэллк он сейчас пойдёт; мунн вуэлка пэррьтэ я пойду домой вуллэ (уэ; л) гл. строгать; мунн мурэсьт лувьт вула я из дерева доску строгаю; сбнн лайтэтЬ вуэлл она строгает доски для лодки вулхассьтэ (э; сст, сьт) гл. позаботиться, побеспокоиться, похлопотать; мунн аджянт баяс вулхасьта я о своём папе позабочусь; сбнн вулхэсьтэ нызан баяс он позаботился о женщине вулхэ (-) гл. заботиться, беспокоиться, хлопотать, опекать; сыйй вулхэнь нийта баяс они опекали девочку 46