Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

элля вуййкэсьт это не справедливо в у й й ю о в в э (в) гл. направиться; выпрямиться; сбнн вуййкювэ я кугкь чуэнче он выпрямился и долго стоял в у й й л а х х ь т э (э; ХХТ, ДТЬ) гл. обмануть; сыйй тоаххтэнь вуййлаххьтэ сдн они хотели обмануть её; сбнн вуййлэдтэ сйнэть она обманула их в у й й л е (-) гл. ПОПЛЫТЬ; вуэсскан вуйель лёйп гоаррэ окунь поплыл в сторону хлеба в у й й л у в в э (в) гл. пропитаться маслом, испачкаться маслом; паййт вуййлувэ рубашка испачкалась маслом в у й й н м у ш ш (ж ) сущ. вздох, дыхание; сыйй кулсэнь кённ-ляннч рёесь вуййнмуж они слышали чьё-то прерывистое дыхание вуЙЙНЭ (ин) гл. дышать; пугк пырр вуйнэ сэгэнь всё вокруг дышало покоем; сыйй кёххьпсэнне вуййнень они легко дышали вуЙЙНЭННТЭ (а; нт) гл. вздыхать; сбнн лбсстэнне вуййнант она тяжело вздыхает в у й н а н т 1 (-) сущ. ВЗДОХ; скрудть куллъесьтэ вуйнант вдруг послышался вздох в у й н а н т 2 гл. (ед. ч., 3 л., на. вр.) ВЗДЫХает (СМ. в у й н э н н т э ); скрудтЬ куллъесьтэ вуйнант вдруг послышался вздох в у й н а с 1 (-) суиI. воздух, дыхание; вуйнас ляйй юхта эвьнэ лэгэнь воздух был насыщен запахом цветов в у й н а с 2 (-) сущ. эф ир; самь радиво вуйнсэсьт ли саамское радио в эфире в у й н с е (-) гл. вздохнуть; сбнн пэджькэнне вуйнэсьт он печально вздохнул; сыйй лбсстэнне вуйнсень они тяжело вздохнули в у й н э д т м у ш ш (ж) сущ. купание, п л аван ье; нййта татэсьт валльтэ вуэзь вуйнэдтмужэсьт девочка хотела участвовать в плаванье в у й н э д т э (а; д) гл. п лавать, купаться; мунн айй вуйнэдэ тэсьт мой дед купался здесь в у й н э л л е нар. вплавь; нйййт вуйнэлле костэ рынт райя девушка вплавь добралась до берега в у й н э с ь т (-) сущ. ВДОХ в у й н э ш к у э д т э (уа, у; д) гл. задыш ать, н а ч и н ат ь дыш ать; сбнн ёскэ я вуйнэшкудэ он остановился и задышал в у й х т э гл. (ед. ч., з л., пр. вр.) (о н а) поб еди ла; (он) п об еди л (с м . в у эй х х т э) в у й х э 1 (-) гл. о бм аны вать, обм ануть; сыйй тоаххтэнь вуйхэ паррнэть они хотели обмануть детей в у й х э 2 (-) гл. и сп ачк ать м асл ом ; тонн кйдэть вуйхехь ты руки маслом испачкал вуЙХЭЛЛМушш (ж) сущ. обм ан; пугк тэдт ли вуйхэллмушш всё это обман в у й х э л л э (а; л ) гл. м ан и ть, обм аны вать, ж улить; элля шйг, вуйхэллэ вёрхэмесь паррнэть некрасиво, обманывать доверчивых детей; сбнн вуйхалл сйрэсьт она жулит в игре; сыйй вуйхэллэнь парнэть они обманули детей; тонн вуйхэлах мун ты обманываешь меня в у й х э л л э й (-) сущ. обманщик, жулик; тамьпе пугк лёв вуйхэллэй там все жулики 45