Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

в у й е (Й) гл. ПЛЫТЬ, проплыть; нййта вуе расст явьр девочка плыла через озеро; аххклэцк вуйев вуййкэсьт сон эл акулы плывут прямо на него в у й й (Й) сущ. масло; жир; моаж вуй лёйп эл мажь масло на хлеб вуй й к 1 прил. правильный, правдивый; прямой, точный; подлинный, оригинальный, настоящий; честный, верный, преданный; справедливый; вуййк саннь честное слово; вуййк аййк точное время; мун аджь вуййк олма ли мои отец честный человек вуййк2 нар. правильно, правдиво; прямо, точно; подлинно, оригинально; честно, верно, преданно; справедливо; сбнн ляйй вуййк он был прав; адть ли вуййк выдант час сейчас ровно пять часов вуййквудт (д) сущ. истина, правда; справедливость; меткость; пукэ авьтмуссе вуййквудт прежде всего справедливость; югкьенче татсувэ вузьхэ йжесь вуййквуд каждому хотелось показать свою меткость; вуййквуд гуэйкэ за правду вуЙЙКИЦЦК прил. честный; вуййкиццк олма честный человек в у й й к к ы р р ь й (рйь) сущ. подлинник, оригинал (книга); самь кыррьй ли шведскэ вуййккыррья алльтла, мэнн рушшас ёарркмушша саамская книга ближе к шведскому оригиналу, чем русский перевод в у й й к к ы р ь й н э с с (з) сущ. подлинник, оригинал (картина); сбнн воальтэ копия вуййккырьйнэзэсьт она сняла копию с подлинника (оригинала) в у й й к н э (-) гл. выпрямиться, распрямиться, разогнуться; сбнн чуэнче я вуййкэн он встал и выпрямился в у й й к с а нар. вернее, точнее; вуййкса цёдлькэ, сыйй кйххчлень пбррэ вернее сказать, они пробовали кушать в у й й к с э л л э (а; л) гл. исправлять, направлять, командовать; капитан карепь альн вуййксалл капнтан на корабле командует; мунн пай вуййксэла тон сягкнэгэтЬ я всегда исправляю твои ошибки в у й й к с э л л э м т у й й (й) сущ. командование, правление; мунн валта йджян эл шхуна вуййксэллэм туй я беру на себя командование на шхуне в у й й к с э н н е нар. прямо; честно, правильно; резко, метко, точно; мунн вуййксэнне цядка я прямо скажу; сбнн вуэллькэдь палл ныдть вуййксэнне, поабпэхьт аххклецка вуййкэсьт вуаййва она кинула мяч так метко, что попала акуле прямо в голову в у й й к ь е (-) гл. исправить, поправить; выпрямить; править, направить; управлять, руководить; сбнн вуййкэй сягкнэг она исправила ошибку; бххпэй вуййкэй сон учитель поправил его в у й й к ь е й (-) сущ. руководитель; правитель вуЙЙКЬЯ прил. вытянутый, прямой; вуййкья кйдт вытянутая рука в уй й к эсь прил. честный; прямой; справедливый; бххпэй вуййкэсь олма ли учительница справедливый человек в у й й к эсь т нар. прямо, точно, справедливо; вуййкэсьт Цёддькэ прямо сказать; тэдт 44