Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

ВОССТЛЭ (-) гл. покупать, приобретать, закупать; Тарьясьт вбсстлэнь пэрьта у Тарьенч покупали домик; югке пёйв сбнн вбсстэль яблэкэтЬ каждый день он покупал яблоки в б с с т э (ст) гл. нагрузить, загрузить; мунн воз вбста я воз нагружаю вбссэ (оа; з) гл. возить; эфт пай вёссэв, а мудта пай выйев одних всегда везут, а другие всегда едут; тонн ныдть кугкь мйнэтъ вбссехь ты так много нас возил; сбнн воасс мурэть она возит дрова; мунн воза бллмэть я везу людей вбссэй (-) сущ. извозчик, возница ВОТЭДСЭ (-) гл. сходить; мунн вбтэдса, валта плавкать я схожу, возьму плавки вбтэдтэ (а; д) гл. ходить, заходить, бывать; сбнн ённэ вбтэдэ мёрэ мйлльтэ она много ходила в море (она много плавала по морям) вбфьсе нар. совсем, вовсе, совершенно; ё вбфьсе сяййвэнь уже совсем стемнело; мунн вбфьсе вуаййлэххьтэ тэнн баяс я совершенно забыла про это вредтшэ1 гл. вредничать, вредить; сбнн пай вредташ мыннэ она всегда вредит мне; сбнн мыннэ вредтэш он мне вредил; Мэнн тонн вредтшах? Что ты вредничаешь? вредтшэ2 нар. вредно; сбнн эйй лыххка нимэнн мугка, мй ляйй вредтшэ она не сделала ничего такого, что было бы вредно врядт част, вряд ЛИ, разве; Я врядт сон тульях?! Да разве её удержишь?! вуагкэ (г) гл. бежать рысцой (олень, лось); пуаз вуагэ олень бежал рысцой вуадт (д) сущ. берлога; талл вуадэсьт вуадт медведь в берлоге спит; талл выйтэ вуадэсьт медведь вышел из берлоги вуадтсэллэ (а; л) гл. ложиться спать, готовиться ко сну; Тыйй вуадтсэллбэдтэ вуадтхэллэм лавлха? Вы засыпаете без колыбельной песни? вуадтсэллэ (а; л) гл. собираться спать; Тонн ё вуадтсэлах? Ты уже спать собираешься? вуадтхэллэм прил. колыбельный; вуадтхэллэм лаввл колыбельная песня вуадтъе (-) гл. лечь спать, уснуть, заснуть; еххта мунн маццедь вуадтье вчера я поздно легла спать; сбнн кёххьпсэнне вуадэй он легко заснул вуадхэллэ (а; л) гл. укладывать спать; аджь вуадтхэлэ парнэтЬ отец укладывал спать детей вуаенч (вуая) сущ. ручеёк вуазлэш прил. (опр.) счастливый; вуазлэш нййта счастливая девочка вуайвшуввэ (в) гл. чувствовать неудобство; паррнэ ев вуайя оаррэ йжесь стулае альн, пай гудэль вуайвшуввэнь, сай ев лий шйххтэль дети не могли сидеть на своих стульях, (они) всё как будто чувствовали неудобство, места не подходили вуайв ШЭЙ прил. печальный, печален; кйна кёджь ли вуайвшэй конец фильма печален вуайе (й) гл. увязнуть в болоте, провалиться, затонуть; тыййма олма ламьпэсьт вуае в прошлом году человек в болоте провалился вуайй гл. (ед. ч., з л., на. вр.) можно, возможно (см. вуэйе) вуаййлаххьтэ (э; ххт, дть) гл. забыть, позабыть, забывать; ель вуаййладть тэнн не забывай этого; мунн вбфьсе вуаййлэххьтэ тэнн баяс я совершенно забыл про это; сбнн 40