Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014. - 376 с.

виссьтассьтэ (э; сст, сьт) гл. взвесить; сонн ё пугк виссьтэсьтэ он уже всё взвесил вйссьтэ (-) гл. взвешивать, взвесить; аптекарь вйсседь маньтэ-ляннч порошкать аптекарь взвешивал какие-то порошки; лыххцэй вйсседь паррнэть врач взвешивала детей вйссьтэллэ (а; л) гл. взвешивать вйссэ (з) гл. устать, уставать; утомляться, утомиться; мучиться, измучиться; изнуряться, изнуриться; мунэсьт вйзэ чапэх у меня устала шея; паррнэ вйссенЬ ябпаш альн выйе дети устали ездить на лошади вичкьхе (-) гл. мелькнуть (см. вэчкьхе) воаввьй (вьи) сущ. КЛИН; оаккша мурр воавьй быдт пыйе в топор надо ставить деревянный клин воазе гл. (ед. ч., з л., пр. вр.) прошла (см. вассе) воайвшуввэ (в) гл. беспокоиться; янна чофта воайвшувэ мама очень беспокоилась воайвшэ (-) гл. беспокоить, надоедать; проащщъедь, го мунн воайвша тон извини, что я беспокою тебя; тонн воайвшэхь мун ты мне надоел воаййкье (-) гл. стонать; сбнн бммп пёййв воаййкэй он весь день стонал воаллт (лт) сущ. власть; бдт правительство воальтэ воалт новое правительство подхватило власть воаллтлэ (-) гл. брать; арестовывать; аджь пай воаллтэль мйлльтэ нййтэсь отец всегда брал собой свою дочку; югке час ышшьтэсьт воаллтлэнь кувтэтЬ каждый час из ящика брали змей воаллтлэй прил. захватывающий; чофта воаллтлэй драма очень захватывающая драма воаллтэдтэ (а; д ) гл. браться, приниматься за что; приступать к чему; сыйй воаллтэдтэнь кйдт кйдтэ они взялись за руки; сбнн воаллтэдэ вйршэ вашенЬ он принялся мешать тесто воаллшэмушш (ж) сущ. выбор; воаллшэмуж сост эллий выбора у него не было воалмаш нар. ГОТОВЫЙ, готов; мунн ля воалмаш нюччкье я готова прыгнуть; тйнэгуэйм мунн ля воалмаш ванньцэ эллмант рёвьн райя с вамп я готова идти до края света воалмшэ (-) гл. готовить, приготовить; приготовлять, приготовить; заготовлять, заготовить; запасать, запасти; мыйй воалмшэмь мурэть мы запаслись дровами воалмшэгк (г) сущ. запас; ёвесь воалмшэг запасы продуктов воалмшэднэ (-) гл. запасаться; кумпрэгуэйм воалмшэднэ быдт грибами надо запасаться воалмшэллэ (а; л) гл. запасать, заготовлять; оаххка югке ыгь воалмшэлэ мурьеть бабушка каждый год заготовляла ягоды воалмшэмушш (ж) cyui. заготовка; мыйй ёадтэпь мурьй воалмшэмушша мы едем на заготовку ягод воалнэдтэ (а; д) гл. обливаться; паррьн воалнэдэ кэнньлэгуэйм парень обливался слезами; сбнн воалнадт чоазэнь она обливается водой 38

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz