Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

книгу и издали около 1000 экземпляров в ё р р ц (рц) сущ. м еш ок; вёрцэсьт лев напь в мешке чашки в ё р т э д т э (а; д ) гл. вертеться, крути ться; паррынэнч вёртэдэ роамэсьт мальчик вертелся от радости в ё р т э л (-) сущ. п е тл я (д л я д в ер ей ); сбнн пйсьтэ вёртлэсьт кухня укс он снял с петли кухонную дверь в ё с с е л ь прил. (сказ.) весёлы й, весел; тэдт олма вёссель ли этот человек весел в ё с с ь л е н н е нар. весело; мыйй вёссьленне ёллепь мы весело живём в ё с с ь л е с ь прил. весёлы й; вёссьлесь паррнэ весёлые ребята в ё с с ь л у ж с э (-) гл. п овесел и ться, п оразвл ек аться; вуллькэпь вёссьлужсэбпь пойдёмте поразвлекаемся в ё с с ь л у ш ш э (ж) гл. в есели ться, р азвл ек аться; мыйй пугк чофта вёссьлужэмь мы все очень веселились в ё х х ь к (Й; кь) сущ. пом ощ ник, пом ощ ниц а; лыххцэй внкень пудэ врач с помощником пришла; куххт секретарь соннэ эньтэнь вёххькэнЬ двух секретарей ей дали в помощники в ё х х ь к в у д т (д) сущ. ПОМОЩЬ; сыйй кырьйхэв кырьять, аннэв вёххьквуд они пишут записку, просят помощи; вёххьквуд (эннтлэм) ёкесьпайй благотворительный вечер в ё х х ь к в у д х а сущ. (ед. ч..лиш.) без ПОМОЩИ (СМ. в ё х х ь к в у д т ); паррыпэнч вёххьквудха мэнн ребёнок без помощи ходит в ё х х ь ц (ць) сущ. свеча; вёцэть пый свечи поставь в ё ч ч е р , в ё ч а р (чр) сущ. м ол о то к ; вёчренЬ кйдэсьт с молотком в руке в ёш ш сущ. вещ ь в ё ш ш ь к 1 (ш ьк) сущ. м ед ь в ё ш ш ь к 2 прил. м ед ны й ; вёшшьк туррьп медная труба; вёшшьк пуалл медная пуговица в й г а ш (-) сущ. богаты р ь ВЙГВудт (д) сущ. си л а, качество; тэнн разэсьт лыххцэм вйгвуд лев у этой травы лечебные качества ВЙГК1 (г) сущ. си л а, эн ергия; пугк лев куллма сон вйг баяс все слышали про её силу ВЙГК2 прил. си л ьны й , эн ергичны й; тонн вйгк нййта лях ты сильная девочка в й г к х у в в м у ш ш (ж ) сущ. у том л ен и е; сбнн ёрэ вйгкхуввмужэсьт он упал от утомления в й г к ь е с ь прил. сильны й, м ощ ны й , м огучий, богаты рский ; сбнн вйгкьесь олма ли она сильный человек в й г к ь я м у с с прил. (пр. ст.) сам ы й си л ьны й (с м . в й г к ) в й г к я й ' сущ. си л ач ВЙГКЯЙ2 прил. СИЛЬНЫЙ, МОЩНЫЙ, м огучий, богаты рский ; тонн чофта вйгкяй лях ты очень сильная в й гха сущ. (ед. ч., лиш.) без СИЛ (см . вйгк); вйгха кудгьемь рай до бессил!Ш 35