Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

кофе с пряниками; сбнн юлесьт кокосовэ майт она выпила кокосовое молоко; сбнн юляст стокан чадзэ он выпьет стакан воды; сбнн юлесьт югке оассьтэсьт эфтэ шурр няльм вёрьт нйлэсьт она выпила из каждой посуды по одному большому глотку ЮЛЬСЭЛЛЭ (а; л) гл. попивать; аллькэпь чай юльсэллэ давайте чай будем попивать; сбнн чай юльсалл она попивает чаи ЮЛЬСЯ прил. ВЫПИВШИЙ, ПОДПИВШИЙ; сбнн юлься ли она выпившая юддк (_цк) сущ. грохот (звук при ударе); скрудть кбстэ юдк вдруг послышался грохот ЮЦЦК (цк) сугц. НОЖ (большой); сбнн пудэ юцкэнЬ она пришла с большим ножом юппа (п) сущ. платье; мунн цага юпа я одену платье юррт (юрт, юррткэ, юррьтэ) сущ. мысль, дума, размышление; мечта; смысл; идея, замысел; соннэ пудэ мйлле бдт юррт ему на ум пришла новая мысль; мунн кырьйха йжесь юрт я запишу свою мысль; шйг юррт хорошая идея; сбнн валлтэдэ йллькье йжесь юртэть она принялась осуществлять свои замыслы; сбн юррьтэ мйлльтэ по её мыслям (по её думам) юррта нар. думая; эйй кугкь юррта не долго думая юррткэ сущ. (мн. ч.) мысли, думы, размышления; мечты; смыслы; идеи (см. юррт); сйн юррткэ мйлльтэ по их мнению (по их мнениям); юррьтлуввма йжесь юррткэ альн углубившись в своп мысли; кыррьй цоаввн лбгкъень ял философия юррткэть книга пробуждает у читателей философские мысли юрртма нар. думая, размышляя, раздумывая; эйй кугкь юрртма не долго думая юрртмушш (ж) сущ. помышление юррьтласста нар. задумчиво; юррьтласста поаввшэ задумчиво произнести юррьтлассьтэ (э; ССТ, сьт) гл. подумать; юррьтлассьтэ ли пэдтэсс подумать страшно; юррьтласьт лышшэ подумай только; сбнн юррьтласст тэнн баяс она подумает об этом; мыйй юррьтлэсьтэмь пукэ баяс мы подумали обо всём юррьтлаххче (э; хч) гл. надумать, подумывать; сбнн юррьтлэхче выййлэнтмуж баяс он подумывал об отъезде юррьтле, юррьтлэ (-) гл. подумать, обдумать; Маньтэ мунн ля кёлсэллэй - юррьтлах - вагкь пуадт! Какая я врунья - подумаешь - страх берёт! сбнн юррьтэль ёнэсь баяс она подумала о своей матери; юррьтэль йджь подумай сама; сбнн юррьтал, го мунн ля прикчик он подумает, что я продавец; мыннэ быдт юррьтле съезд туеть мне надо обдумать дела съезда юррьтле Йджьсант (-) гл. представить себе; юррьтлэгке йджьсант представьте себе; юррьтэль йджьсант представь себе юррьтлувассьтэ (э; сст, сьт) гл. поразмыслить; сада юррьтлувэсьт, полицэйскэ вбтэдсэнъ лествец гоаррэ немного поразмыслив, полицейские сходили за лестницей; сбнн сада юррьтлэсьтэ она немного поразмыслила юррьтлувва нар. задумчиво, задумаясь; сбнн юррьтлувва выльшэхьт паррыпя эл она задумчиво посмотрела на мальчика 371