Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

ю Ю нар. уже; мыннэ ю пудэ кыррьй мне уже пришло письмо; вуайй ю пбррэ можно уже кушать юбкъенч (ю бкья) сущ. (ум.-лас.) юбочка; сбнн цоаге цоар мантия, вёллувма мочало юбкъянь он одел царскую мантию, опоясанную юбочкой из мочала юбкъянь сущ. (ум.-лас.) с ю боч к ой (см. юбкъенч) ЮВВТЭ (вт) гл. у сп еть; мунн эмм ювт пёййвпоррэм палла я не успею к обеду; сбнн юввт порсассьтэ она успеет покушать ЮВВЭ сущ. (мн. ч., им.; ед. ч., вин., род.) ТИШИНу, ШТИЛЬ (СМ. ЮЭВ) ЮВВЭТЪ сущ. (мн. ч., вин.) ШТИЛИ (см. ю э в ) ЮГЭЛ1 сущ. ск ала, утёс; сыйй пэййнэнь югал эл они поднялись на скалу югал2 прил. скалистый; югал рыннт скалистый берег; югал пакь скалистые горы югке прил. каждый; разны й , р азн ообр азны й ; всякий; югке вуэр каждый раз (всякий раз); югке гоаррэ в разные стороны; бёййдэдтэ югке рэзэгуэйм бороться с разными проблемами; кыррьй аллк пыххтлэ куннт югке бллмэть книга будет приносить пользу разным людям ю г к е (уэ; г) гл. д ел и ть , р аздел и ть; раздать; 315 югке кыджемь сайя 315 разделить на семь; сыйй югкэв кэскэсьт торт они делят между собой торт; сбнн юге паррнэтЬ пыммьгэть она раздала детям бумаги; мунн юэга газетать я раздаю газеты ю г к е -н а л л а нар. п о -р азн ом у , р а зн о о б р а зн о ; по-всяком у; сань лийень кырьйха югке* налла слова были написаны по-разному; кугкхэллэ югке-налла кричать по-разному; югке-налла пбнньма по-разному скрученный ю г к е -н а л л а в э з х э л л э к а с с в (а; л ) гл. грим асничать; сбнн оалкхэлэ югке-налла вэзхэллэ кассв она начала гримасничать ю г к е -н а л ш э м прил. р азны й , р азн ообр азны й , различны й; всякий; югке-налшэм кэсс деда разные толстые дяди; лыххкэ югке-налшэм акробатическэ трюкэть делать разные акробатические трюки; сыйй кугкхэллень югке-налшэм оаффкмужэть они выкрикивали всякие ругательства ю г к е п я й й в с а прил. еж едневны й ; югкепяййвса кйлл ежедневный язык; югкепяййвса кбппчмушш ежедневная уборка ю г к е с ь т мест. (ед. ч„ местн.) у к аж дого (CM. ЮГКе); югкесьт ли йджесь юррт у каждого есть своё мнение югкма' прил. поппвшпй, выпивший; выпитый, выпит; сбнн маль эйй тат, сбнн ё югкма ли она сока не хочет, она уже попившая; кофе ляйй югкма кофе было выпито югкма2 прил. ПЬЯНЫЙ; мыйй тбнэнь выйхэлэмь югкма матросэть мы с тобой выгоняли пьяных матросов ЮГКМушш1 (ж) сущ. питьё, напиток, выпивка; югкмуж мйлльтэ вапьт питьё с собой возьми; роавас югкмуж крепкие напитки 369