Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

вуэййв над подоконником вдруг появилась рыжеволосая голова; сбнн нюччкэй эххканкуэрьв эл она прыгнула на подоконник ЭХХКанруммт (м т) сущ. п одок он ни к ; эххканкрумтэсьт оарр ыввьн на подоконнике стоит цветок э х х к а н ч а л л ь м (и; ЛЛМ, л ьм ) сущ. ф орточка; аведЬ эххканчальм открой форточку э х х к н а cyui. (ум.-лас.) окош ки; ок ош к о (с м . э х х к э н ч ) ЭХХКЭНЧ (эххк н а) сущ. (ум.-лас.) ОКОШКО; чёд тэнн эххкна алтнэллэнь лоадвэть через это окошко подавали лекарства ЭХХТ числ. о д и н ; ед и н и ц а; эххт нййтэнч одна девочка; эххт лашшьк один лодырь ЭХХТ т о а ф а н т числ. о д н а тысяча; эххт тоафант картошкэдтэ одна тысяча картошек э х х т ч и с л а (-) сущ (лингв.) е д и н ст в ен н о е число; тэдт саннь ли эххт числасьт это слово в единственном числе ЭХХТ ч у д т ь числ. о д н а сотня; эххт чудть аххклэцкэ одна сотня акул э х х т о а р к (-) суп/, п он едел ьн и к ; эххтоарк райя до понедельника э х х т с а прил. совм естны й , общ и й , общ ествен ны й, коллективны й; мй ли сйнэнь эххтса? Что у них общего? эххтса эхтнэгк общественная организация; эххтса чуэдзмушш коллективная травма э х х т с а я л л м у ш ш (ж ) сущ. общ еств ен н ая ж изнь, со в м естн а я ж изн ь, общ ая ж изн ь э х х т с а с а й й (э; Й) сущ. комната; сбнн эххтсасаесьт лыххк она в комнате работает э х х т ъ е (-) гл. соед и н и т ь , объ еди н и ть; сбнн эххтэй куххт кёжь она соединила два конца; сыйй эххтъень бллмэть они объединили людей э х х т э (а; хт) гл. о б ъ ед и н и ть , соеди н и ть ; сбнн аххт блмэть она объединит людей; тонн эхтах сйнэть ты объединишь их ЭХХТЭЛЛЭ (а; л ) гл. О бъединять, соеди нять; сбнн эххталл мйнэть он объед!шяет нас э х х т э м п л о а г а н т числ. оди н н адц аты й ; эххтэмплоагант пёййв одиннадцатый день э х х т э м п л о а г к ь числ. одиннадцать^ эххтэмплоагкь паррнэдтэ одиннадцать детей э х х т э т а ж н э п эр р т (э; ррьт, рт) сущ. одн оэтаж ны й д о м , особняк; ёрркъя мбджесь эххтэтажнэ пэрт старые красивые особняки ЭХХЬТЭСЬ н ар. м еж д у со б о й , д р у г С др угом ; эххьтэсь саррнэ говорить между собой (говорить друг с другом); сбнн элькэ кэльтать ёррэ эххьтэсь она стала тереть палочки друг о друга ЭХХЬТЭШЬТ1 нар. однаж ды ; эххьтэшьт, тоавас ш эд паль однажды, во время сильного шторма; эххьтэшьт, юэв кёссь ёкьна однажды, тихим летним вечером ЭХХЬТЭШЬТ2 числ. ОДИН р а з, однаж ды ; сбнн эйй эххьтэшьт вуэллькэдь ажесь паяс она не один раз подбросила своего отца вверх; мунн эмм юрьт - кбххт бллмэть стуайй эххьтэшьт вылыпхэ тон эл, сыйй тэннханна шэнтнэв вуассай я не думаю, что людям достаточно однажды взглянуть на тебя, чтобы непременно быть счастливыми ЭХЭ межд. ага; эхэ, кёжьхэмь кёлеэллмушщ ага, бесконечное враньё 368