Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

эленч (эля) сущ. верх, поверхность; ёммьне эленч поверхность земли 5лл прил. ВЫСОКИЙ; элл мурр высокое дерево; элл нйййт высокая девушка; элл ялл сайй высокий статус Зллбоарра сугц. ложка с горкой эллвудт (д) сущ. высота; рост; шурр эллвудэсьт с большой высоты; сбнн эллвудэнь ляйй куххт метр пйлень он был ростом два с половиной метра эллгэнне нар. высоко; нййта эллгэнне чёцьке палл девочка высоко бросила мяч; эллгэнне пёссьмур альн оарэ нййта высоко на берёзе сидела девочка; нййта кугкь сон эл кйче, эллгэнне пайна кульмэть девочка долго на неё смотрела, высоко подняв брови ЭЛЛеСЬ прил. ВЫСОКИЙ; эллесь пэррт высокий дом; эйй эллесь пэрьта не высокие домики; сыйй уйнсэнь чофта эллесь пагка они увидели очень высокую горку ЭЛЛИЙ не была, не был, не было; чуаррва эллий руэняс директору не было весело; шляххп э тамьпе эллий шляпы и там не было; ышштэ эллий коз сесть было некуда; сбнн эллий он не приходил (он не был) эллиннче не будет; Тоннэ эллиннче оккнэ? Тебе не будет стыдно? мыйе ныдть руэняс никуэссь эллиннче нам так весело никогда не будет эллиххче гл. (сосл. нак., ед. ч., 3 л., пр. вр.) не было бы; тэдт эллиххче нюэссь это было бы неплохо; Мй эллиххче, а мыннэ быдт сбнэнь сарнсэ. Как бы не было, а мне надо с ней поговорить. э л л м прил. н а с т о я щ и й ; о б ы к н о в е н н ы й ; э л л м ц у д д к настоящий шёлк; э л л м к ан н ьц настоящая подруга; э л л м н ы за н обыкновенная женщина; тэд т дуб э л л я э л л м дуб этот дуб - необыкновенный дуб ЭЛЛМ -Н ЭЛЛ а нар. п о -н а с т о я щ е м у , е с т е с т в е н н о ; сон н э л л м -н а л л а ш о аб аш т то н он по- настоящему любит тебя; сбнн р ё гкку д э эй й эл л м -н а л л а она дико закричала; сбнн эй й э л л м -н а л л а к й д эть та гк к у д э она как ненормальная хлопала в ладони э л л м а н н т (н т ) сущ. м и р , с в е т ( З е м л я с о в с е м с у щ е с т в у ю щ и м н а н е й ); м и р (к о с м о с ); то аввсам у сс н й й тэн ч эл л м а н т эсь т самая сильная девочка в мире; ваннЬ цэ э л л м а н т р ёвьн р а й я идти на кран света; сбнн я л л й д ж есь эл л м а н т эсь т она живёт в своём мире; э л л м а н т н ар эд народы мира э л л м с э нар. наяву; сб н н у й н э тэн н э л л м с э он видел это наяву эллсайй (э; й) сущ. администрация; Луяввьр ёммьне эллсайй администрация Ловозерского района; мунн ваньца эллсайя я иду в администрацию эллтнэ (-) гл. подойти, приблизиться, надвинуться; сбнн эллтэнь эххкнэ она подошла к окну; кйрепь эллтэнь рыннта корабль приблизился к берегу; сыйй Зллтнэнь пэрт луз они подошли к дому эллтнэннтэ (а; нт) гл. подходить, приближаться; надвигаться; сйн ёадтмушш эллтнэнтэ кяджя их путешествие подходило к концу; кывьнэхь Зллтнэнтэ пай алльтла я алльтла тень надвигалась всё ближе и ближе; сыйй луммэнь, куэссь мыйй эллтнэнтэмь они спрятались, когда мы приближались; Зллтнэнтэ туарр приближалась война 364