Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

отец; эввтэль мунн т5та тйнэть томтсаххьтэ сначала я хочу вас познакомить; бххпнуввэмтуйй пудэ айка, мэнн эввтэль занятия закончились раньше прежнего ЭВВЬН1 (ввн, вьн) сущ. цвет, окраска; вупт мбрква эввна волосы цвета моркови ЭВВЬН2 прил. цветной; эввьн карндаж цветные карандаши; хёбрха югке эввьн флагэгуэйм украшен разноцветными флагами (разными цветными флагами) эввьн3 (ввн, вьн) сущ. цветок; вуйнас ляйй юхта эвьнэ лэгэнь воздух был наполнен запахом цветов; сбнн хёбрхэдтэ вуптэть эвьнагуэйм она украсила волосы цветками; сбнн воалхэлэ эвьнатЬ она поливала цветы эввьнгуэдтэ (уа, у; д) гл. зацвести, начинать цвести; эвьн пугк эввьнгуэдтэнь цветы все зацвели эввьннъесь прил. цветной; цветастый; эввьннъесь тавяр цветная ткань; эввьннъесь платья цветастое платье эввьнрассь (оа; зь) сущ. разноцветная зелень, цветы; пйллт эввьнроазень лужайка с цветами эввьтэ нар. перед; наперерез; пугк тэнн сбнн пые кёдьк эл сйнэ эввьтэ всё это она положила на камень перед ними; вуллькэпь соннэ эввьтэ пошли ему наперерез ЭВТНЭ (-) гл. заикаться; сбнн эвтэнЬт роамэсьт она заикалась от радости; сыйй эвтнэнЬт паллтмужэсьт они заикались от страха ЭВТНЭМЭНЬ нар. заикаясь; паррьшя сарнэ эвтнэмэнЬ мальчик говорил заикаясь эвтэс нар. вперёд; дальше; больше; на будущее; ваньц эвтэс иди вперёд; паррнэ ванньцлень эвтэс ребята пошли дальше; ель туст эвтэс пбдтлэ мыйе не смей больше приходить к нам; сыйй ваннЬцэв эвтэс кантэ рак-налла они идут пятками вперёд как раки эвтэс кантэ вперёд пятками (см. эвтэс) эвтэс б х х п м у ш ш (ж) сущ. продвинутый этап обучения эвтэспуэдтэй прил. будущий; эвтэспуэдтэй ыгкь будущий год ЭВТЭСЬТ1 послел. перед; укс эвтэсьт перед дверью; мун чильмэ эвтэсьт перед моими глазами; оккнэ бллмэе эвтэсьт стыдно перед людьми; кыффкэмкарь эвтэсьт перед зеркалом эвтэсьт2 нар. перед, впереди; в дальнейшем, дальше; в будущем; за; эвтэсьт ныдть ёлле эйй вуэй дальше так жить нельзя; нййта воаньцэ эвтэсьт сйнэ девочка шла впереди них; эвтэсьт мунн тэсса ванньце эмм т8т в будущем я сюда ходить не хочу; мыйй сон пбррэпь ажянт эвтэсьт мы его съедим за папу эвьна сущ. (ум.-лас.) цветочек; цветочки (см. эвьнэнч) ЭВЬНСе (-) гл. цвести; тэста эвьнаст лёййп мурр здесь цветёт хлебное дерево; оаллкэнь пугк эвьнаст на улице всё цветёт ЭВЬНЭНЧ (эвьн а) сущ. (ум.-лас.) цветочек; муст эвьнаст эвьнэнч у меня цветёт цветочек; кйдэсьт сбнн туллей эвьна в руке она держала цветочек; сыйй лыххькэнЬ венкэтЬ виллькэсь эвьнань они сделали венки из белых цветочков эвьнэшкуэдтэ (уа, у; д) гл. зац вести , н а ч и н ат ь цвести; эвьнэнч кЯджя эвьнэшкудэ 362