Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

подошла к ящику; почта ышшьтэсьт сыйй коаввьнэнь пымме куськ в почтовом ящике они нашли кусок бумаги ыяс нар. на ночь, ночью (см. ыйй); маньтэ лев мйлхэмь бллмэ, ев лбххктэл ыяс укс какие глупые люди, не закрывают на замок двери на ночь; сыйй пэллень ёадтэ ыясь они боялись ехать ночью э 31 союз и; мурэсьт ли вуввт, я тамьпе вуайй э сйррэ э луэммэ в дереве было дупло, и там можно и играть и прятаться; сбнн ныдть э лыгкэ она так и сделала 32 союз а; Мунн алка няльксэть пбррэ, э тонн? Я буду сладости кушать, а ты? э-е межд. эй; Э-е, воаррьдуввэ, мунн кэррлэххьтэ! Эй, берегитесь, я поехала! эббр (бр) сущ. берег (очень высокий) эббьр (бьр) сущ. Страх; сбнн эбьресьт ялл он в страхе живёт эббьряй нар. страшно; поачкнэ ляйй эббьряй убегать было страшно эбьре палль сущ. время дож дей , пери од дож дей (см. аббьр); пуадт эбьре палль придёт время дождей эбьресьт сущ. (ед. ч., местн.) в страхе; от страха (см. эббьр) эбьри прил. ДОЖДЛИВЫЙ; эбьри пёйв дождливый день эбэ (-) гл. н е надо, не нужно; эбэ валльтэ мйлльтэ облизьянка не надо с собой брать обезьянку; тэнн никез эбэ это никому не нужно ЭВВ сущ. ПОЯС Эвван (-) сущ. (имя) Иван эввнсе (-) гл. цвести; садт эввнесьт сад цветёт эввнъе (-) гл. расцветать; эввнъень ё крокус расцветали уже крокусы Эввнэнч (-) сущ. (имя) Ваня, Ванечка ЭВВТ прил. передний; эввт пань передние зубы; ябпаш пыйень эввт юлькэть барьер эл лошади поставили передние ноги на барьер эввтла прил. прежний; прежде, сначала; эввтла пукэ мыннэ быдт пёркэть пынне прежде всего мне надо пищу беречь; быдтэ ляйй эввтла нюаммэ сад айт эл надо было сначала залезть на забор сада эввтла-налла на р. по-прежнему; камьнэсьт эввтла-налла пуле тблл в камине по- прежнему горел огонь; сбнн эввтла-налла сарнэ, соннэ тёдтэ тёввт ппсолахта она по- прежнему говорила, что ей хватает знаний без школы Зввтлака нар. накануне; сбнн пудэ Зввтлака он приехал накануне ЭВВТЛЭСЬ прил. прежний; эввтлэсь айкэсьт в прежнее время ЭВВТЛЭСЬСаннЪ (оа; НЬ) сущ. предисловие; мунн кырьйха тэнн баяс эввтлэсьсанэсьт я пишу об этом в предисловии Зввтэль нар. прежде, раньше, сначала; Эввтэль ляйй сбнэсьт аджь раньше у неё был 361