Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

покрытые булыжником; сбнн шйдэ палатка шальт куз куэххцьмэгуэйм она устлала пол палатки хвойными ветками; янна шёдт мыннэ вуэдтэмь сай мама стелет мне постель ШЙЛЛКНЭ (-) гл. случиться, произойти; Мй шйллкэнь? Что случилось? шйллкэнь шурр мад случилось большое несчастие; мйнэнь пай ми-ляннч шйллкнаннт с нами всегда что-нибудь случится; эвтэс пэря эйй шйллкэнь в будущем лучшее не произойдёт шйтэ гл. (ед. ч., з л., пр. вр.) (она) согласилась, (он) согласился (см. шйххтэ) шйххтла прил. (ср. ст.) уд обн ее, поудобнее; сбнн шйххтла ыштэ куллтлэмь гуэйкэ бдт моаййнас она поудобнее села, чтобы слушать новый рассказ шйххтламушша прил. (ср. ст.) удобн ее, поудобнее; сбнн ыштэ шйххтламушша вуэкьс альн она уселась поудобнее на суку ШЙХХТЛЭ (-) гл. согласиться, сочетаться; Чофта мбджесь стиха, я кбххт пугк шйххтэль! Очень красивое стихотворение, и как всё сочетается! тонн выххтэнне шйххтлэхь ты быстро согласилась шйххтлэнне нар. удобно; аккуратно; как раз, впору, вовремя; ныдть шйххтлэнне соннэ никуэссь эллий так удобно ему никогда не было; сбнн шйххтлэнне тоакэ оасскэть она аккуратно сложила одежду; тонн шйххтлэнне пудтэхь ты вовремя пришёл шйххтлэсь прил. удобный, подходящий; аккуратный; шйххтлэсь сайй удобное место; шйххтлэсь аййк удобное время шйххтэ (ё; т) гл. согласовываться, согласиться; ладить; подходить, подойти; везти, повезти; Тэдта тыйе шёххт? Это вам подойдёт? сбнн шёххт он соглашается; сбнн шйтэ ёадтэ лбххтэ эл она согласилась идти на чердак; мыйе шйтэ нам повезло шйххтэллэ (а; л) гл. согласовывать, улаживать, поправлять, рассуждать; дама кыффкэмкарь эвтэсьт шйххтэллэв шлябпатЬ дамы перед зеркалом поправляют шляпы; сбнн шйххтэлэ бххпэенЬ она согласилась с учителем шйххтэль1 (-) сущ. удобство; шйххтла гуэйкэ для удобства ШЙХХТЭЛЬ2 прил. удобный; сай ев лий шйххтэль места были неудобны ШЙХХТЭЛЬ3 нар. удобно; соннэ ляйй чофта шйххтэль ей было очень удобно; Тоннэ шйххтэль ляннч пуэдтэ уййнлэдтэ? Тебе удобно будет прийти встретиться? шишшень (-) сущ. выделанная кожа; шкура без ворса; суммьк ли шишшнэсьт сумка из выделанной кожи шкоабпя сущ. (ум.-лас.) шкафчик; шкафчики; пёцэсьт шкоабпя райя, шкоабпясьт раковина райя от печки до шкафчика, от шкафчика до раковины шкоаххп (ххьп, п) сущ. шкаф; сбнн вуанче шкоапэсьт кэрр пымме она достала из шкафа картон; сбнн пые чабадан моаст шкоаххьпе она положила чемодан обратно в шкаф школа1 (-) сущ. школа; мунн ваньца школая я хожу в школу; сбнн пудэ моаст школасьт она пришла домой из школы школа2 прил. ШКОЛЬНЫЙ; школа ыгь школьные годы; школа ялл школьная жизнь ШКОЛЬНЭ прил. ШКОЛЬНЫЙ; школьна тоавврэшш школьный товарищ; школьнэ пэррт школьное здание 352